1 00:00:51,544 --> 00:00:53,778 ¡Han robado al Rey! 2 00:02:02,045 --> 00:02:05,378 ¿Cuánto tiempo más? Vamos. 3 00:02:05,477 --> 00:02:10,444 El tuyo fue el pollo. y el tuyo fue el pollo. 4 00:02:15,677 --> 00:02:17,544 Oye, ¿qué haces ahí arriba? 5 00:02:20,711 --> 00:02:22,045 Veo. 6 00:02:44,711 --> 00:02:48,912 Mantenlo fuera de la mesa. Alguien tiene que limpiar eso. 7 00:03:05,045 --> 00:03:07,212 No, no, no me hagas cosquillas. No me hagas cosquillas. 8 00:03:08,012 --> 00:03:13,812 ¿Cómo llamas a esto? 9 00:03:14,744 --> 00:03:18,278 Pollo. Estúpido. 10 00:03:23,477 --> 00:03:25,312 Dije amigos, amigos. 11 00:03:25,411 --> 00:03:30,112 Esto sabe a pudín. 12 00:03:30,212 --> 00:03:33,312 Sólo quiero algo de beber. 13 00:03:47,677 --> 00:03:51,411 Hola. Hola. 14 00:04:04,577 --> 00:04:09,311 No. Buenas noches. Basta. 15 00:04:18,544 --> 00:04:21,778 ¿Cuál es el problema? con eso? A usted. 16 00:04:24,112 --> 00:04:26,070 Buen día. ¿Tienes un mesa alejada del fuego? 17 00:04:26,145 --> 00:04:28,311 ¡Fuera de aquí! Ciertamente. 18 00:04:35,577 --> 00:04:38,145 ¡Gastón, Gastón! ¡Ven aquí! 19 00:04:38,245 --> 00:04:41,377 ha estado interfiriendo con mi buey, ese hombre. 20 00:04:45,145 --> 00:04:50,845 Debe irse, debe volar. Ocupado, ocupado. 21 00:05:23,778 --> 00:05:25,511 Está bien. 22 00:05:32,611 --> 00:05:35,045 ¡Levántalos! 23 00:05:35,145 --> 00:05:38,277 Toma, bájate de allí. Cuidado con mi repollo. 24 00:05:38,377 --> 00:05:40,845 ¡Franceses! 25 00:05:40,945 --> 00:05:45,377 ¡Hermanos de la Fronda! Exigimos el fin del desgobierno. 26 00:05:45,477 --> 00:05:49,344 ¡El fin de la corrupción! El fin del cardenal Mazarino. 27 00:05:49,444 --> 00:05:52,544 Exigimos la liberación del pueblo campeón! ¡Al diablo con Mazarino! 28 00:05:52,644 --> 00:05:56,178 ¡El duque de Beaufort! 29 00:05:58,344 --> 00:06:02,444 - ¡Abajo Mazarino! - Mazarino, Dios lo salve. 30 00:06:02,544 --> 00:06:06,145 Todo París parecía estar en una falta Ese verano, lo recuerdo. 31 00:06:06,244 --> 00:06:10,045 Maldito Mazarino, animando a Beaufort. 32 00:06:10,145 --> 00:06:13,012 Como si importara qué señor bribón mal gobernó Francia... 33 00:06:13,112 --> 00:06:15,577 en nombre del pequeño rey Luis. 34 00:06:15,677 --> 00:06:20,845 Bueno, todo fue uno para mí, D'Artagnan, el teniente olvidado, 35 00:06:20,945 --> 00:06:23,812 esperando a las puertas del palacio como un lacayo. 36 00:06:23,912 --> 00:06:26,045 Recordando esos tiempos valientes hace mucho tiempo 37 00:06:26,145 --> 00:06:29,177 cuando derrotamos a los grandes Cardenal de Richelieu, 38 00:06:29,277 --> 00:06:34,078 los tres mosqueteros y yo, héroes de ayer. 39 00:06:34,177 --> 00:06:36,978 Ahora sólo quedaba yo, 40 00:06:37,078 --> 00:06:39,078 el soldado andrajoso y hundido. 41 00:06:39,177 --> 00:06:41,144 Una triste reliquia de los viejos tiempos... 42 00:06:41,244 --> 00:06:44,012 y una fuente de cierta diversión 43 00:06:44,112 --> 00:06:46,544 a los jóvenes petimetres de la corte. 44 00:06:46,644 --> 00:06:49,845 Hasta ese día en que El Cardenal Mazarino envió a buscarme... 45 00:06:49,945 --> 00:06:53,277 y me ofreció empleo. 46 00:06:53,377 --> 00:06:56,045 Necesitaba hombres con espadas largas. y carteras cortas, dijo. 47 00:06:56,144 --> 00:06:59,711 Bueno, el mío fue bastante corto. 48 00:06:59,812 --> 00:07:03,644 Debía buscar a mis viejos camaradas, Athos, Aramis y Porthos, 49 00:07:03,744 --> 00:07:08,377 a quien no había visto en 20 años y contratarlos para su servicio. 50 00:07:08,477 --> 00:07:13,045 Trabajo sucio sin duda, pero viejo. Los soldados no pueden elegir. 51 00:07:13,144 --> 00:07:17,744 ¡Abajo Mazarino! 52 00:07:17,845 --> 00:07:20,277 ¡Abajo Mazarino! 53 00:07:20,377 --> 00:07:22,945 Me pregunto si romperán el Las ventanas del cardenal otra vez. 54 00:07:23,045 --> 00:07:27,144 Eso espero. ¿A quién le importa? Es sólo política. 55 00:07:28,912 --> 00:07:31,144 La duquesa de Longueville está boca arriba otra vez. 56 00:07:31,244 --> 00:07:34,611 No me sorprende en absoluto. 57 00:07:34,711 --> 00:07:36,577 Cuatro, cinco, seis. 58 00:07:36,677 --> 00:07:39,544 Uno, dos, tres... cuatro, cinco, seis. 60 00:07:41,778 --> 00:07:43,978 Mira, uno, dos, tres... 61 00:07:44,078 --> 00:07:46,177 Cuando sea mayor, No permitiré la política. 62 00:07:46,277 --> 00:07:50,444 Entonces será mejor que destrocen el de Mazarin. ventanas mientras tengan la oportunidad. 63 00:07:50,544 --> 00:07:53,945 ¡Abajo Mazarino! ¡Abajo Mazarino! 64 00:07:54,045 --> 00:07:58,077 - ¡Abajo Mazarino! ¡Abajo Mazarino! - Louis, eso es travieso. 65 00:07:58,177 --> 00:08:01,211 ¡Abajo Mazarino! 66 00:08:01,311 --> 00:08:03,978 Interrumpes nuestro placer, Cardenal. 67 00:08:04,077 --> 00:08:08,077 Mil perdones, señor. Me pareció oír mi nombre. 68 00:08:08,177 --> 00:08:11,077 ¿Se me permitirá abordar Su Majestad, ¿su madre? 69 00:08:11,177 --> 00:08:13,511 ¿Has suplicado una audiencia? Luis! 70 00:08:13,611 --> 00:08:16,878 El cardenal es su primer ministro. Y es hora de tu siesta por la tarde. 71 00:08:16,978 --> 00:08:20,277 ¡Queremos a Beaufort! 72 00:08:20,377 --> 00:08:24,511 ¡Queremos a Beaufort! ¡Queremos a Beaufort! 73 00:08:30,111 --> 00:08:32,878 Pronto será demasiado grande para mandarlo a la cama. 74 00:08:32,978 --> 00:08:35,277 Entonces eres bonita su pequeña sobrina lo guiará. 75 00:08:35,377 --> 00:08:38,845 Hasta entonces tu y yo deben gobernar Francia juntos. 76 00:08:38,945 --> 00:08:40,377 Muy juntos. 77 00:08:45,077 --> 00:08:49,144 ¡Esa chusma! ¡Inmundicia! ¡Clase media! 78 00:08:49,244 --> 00:08:52,411 Que se revienten los pulmones. 79 00:08:52,511 --> 00:08:55,444 El señor Beaufort está a salvo. en el Calabozo de las Ardenas. 80 00:08:55,544 --> 00:08:58,511 He encontrado al carcelero perfecto. para el. Ven y mira, querida. 81 00:09:02,377 --> 00:09:04,411 Ahí abajo. ¿Lo reconoces? 82 00:09:04,511 --> 00:09:08,812 Se estaba pudriendo en la Bastilla, donde lo enviaste, querida. 83 00:09:08,912 --> 00:09:13,577 ¡Rochefort! ¿La criatura de Richelieu? eso reptil! Me habrían destruido. 84 00:09:13,677 --> 00:09:18,677 Eso fue hace 20 años y ha estado enterrados vivos para cinco de ellos. 85 00:09:18,778 --> 00:09:21,244 Ahora sólo le queda una lealtad, el aire fresco. 86 00:09:21,344 --> 00:09:24,812 Y con la mitad de Francia En mi contra, lo necesito. 87 00:09:24,912 --> 00:09:28,611 Y todos los buenos agentes que pueda encontrar. Hombres como esos mosqueteros, 88 00:09:28,711 --> 00:09:30,778 que te sirvió tan bien en los viejos tiempos. 89 00:09:30,878 --> 00:09:33,211 Mosqueteros, esos ruidosos rufianes. 90 00:09:33,311 --> 00:09:34,845 Tenían sus usos. 91 00:09:34,945 --> 00:09:36,287 Una de ellas le hizo el amor a mi modista, 92 00:09:36,311 --> 00:09:37,287 Y la zorra tonta se hizo estrangular. 93 00:09:37,311 --> 00:09:40,244 ¡Parecí un espantapájaros durante semanas! 94 00:09:41,878 --> 00:09:45,945 Le di este anillo y el tipo lo empeñó. 95 00:09:46,044 --> 00:09:48,144 Ese sería D'Artagnan. 96 00:09:48,244 --> 00:09:50,277 Por supuesto que lo había empeñado. 97 00:09:50,377 --> 00:09:53,477 ¿Pensó que yo había sido viviendo de recuerdos? 98 00:09:53,577 --> 00:09:55,477 Ese anillo fue toda la recompensa. 99 00:09:55,577 --> 00:09:59,444 nosotros los Cuatro Mosqueteros habíamos conseguido salvando su honor hace mucho tiempo... 100 00:09:59,544 --> 00:10:02,577 y arruinarnos cuando mató a su enemiga, Milady de Winter. 101 00:10:02,677 --> 00:10:07,511 Nos llamaron asesinos. Estábamos deshonrados, dispersos... 102 00:10:07,611 --> 00:10:08,912 y ahora 20 años después, 103 00:10:09,011 --> 00:10:11,744 este cardenal resbaladizo Estaba pujando por nuestras espadas. 104 00:10:11,845 --> 00:10:16,544 ¿Plata? Tacaño. 105 00:10:16,644 --> 00:10:20,544 Tal vez debería estarle agradecido por Ese día comenzó la última aventura... 106 00:10:20,644 --> 00:10:24,778 cuando los cuatro éramos todos para uno y uno para todos otra vez! 107 00:10:34,111 --> 00:10:38,411 Su sirviente, señora. 108 00:10:39,878 --> 00:10:41,812 ¡Dios mío! ¡Cospel! 109 00:10:41,911 --> 00:10:45,177 Escóndeme, Maestro. Dios. 110 00:10:45,277 --> 00:10:48,377 Ella dijo, llévame al mercado. Eso es lo que ella dijo. 111 00:10:48,477 --> 00:10:50,778 Dije: ¿Qué, con estas rodillas? 112 00:10:56,177 --> 00:10:59,444 Devuélvelo. 113 00:10:59,544 --> 00:11:00,911 Disculpe, señor. 114 00:11:01,011 --> 00:11:04,244 ¿Has visto a un gordo sinvergüenza? París está llena de ellos. 115 00:11:04,344 --> 00:11:06,944 Y de advenedizos descarados. Sólo estaba preguntando. 116 00:11:07,044 --> 00:11:10,277 Estabas manoseando como un campesino. Bueno, debería haberlo sabido. 117 00:11:10,377 --> 00:11:14,177 Un mosquetero, valiente Capas y malos modales. 118 00:11:14,277 --> 00:11:19,277 ¿No pueden fanfarronear espadachines? ¿Incluso responder una pregunta honesta? 119 00:11:19,377 --> 00:11:21,644 Estás desarmado. Estoy ocupado. Tienes suerte. 120 00:11:21,744 --> 00:11:25,111 ¡Irse! 121 00:11:30,744 --> 00:11:33,211 ¿Dónde diablos has estado? 122 00:11:33,311 --> 00:11:35,653 Hace diez años te envié a comprar queso. Nunca volviste. 123 00:11:35,677 --> 00:11:38,277 ¿Bien? Estaban cerrados. ¿Se ha ido? 124 00:11:41,377 --> 00:11:45,877 Así que ahora cortas carteras, ¿verdad? Yo nunca. Tenía hambre. 125 00:11:45,977 --> 00:11:48,644 Llevo años muriéndome de hambre. ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! Tranquilo. 126 00:11:48,744 --> 00:11:51,877 Espera, espera. 127 00:11:51,977 --> 00:11:54,987 Podría valer la pena alimentar tu cadáver gordo si me puedes decir donde puedo encontrarlo... 128 00:11:55,011 --> 00:11:58,044 ¿Señor Athos? ¡¿Señor Porthos?! 129 00:11:58,144 --> 00:12:02,511 ¿Señor Aramis? 130 00:12:02,611 --> 00:12:04,744 Bueno, responde, comedero de aves. 131 00:12:04,844 --> 00:12:09,778 El señor Aramis es sacerdote en la Convento y confesor de la Reina. 132 00:12:09,877 --> 00:12:13,111 Querido Aramis, el duelista, el amante, el dandy, 133 00:12:13,211 --> 00:12:15,377 que siempre quiso ser sacerdote. 134 00:12:15,477 --> 00:12:18,711 Entonces, cumpliste tu deseo. Bueno, vamos, tontos. 135 00:12:18,811 --> 00:12:22,244 vamos a molestarlo en sus devociones. 136 00:12:33,677 --> 00:12:37,344 No, gracias. 137 00:12:42,011 --> 00:12:45,544 Esta es una conquista señor El abate no vivirá para alardear de ello. 138 00:12:45,644 --> 00:12:49,311 Vamos, sube ahí. 139 00:12:50,944 --> 00:12:55,977 Estoy cansado. Deja de quejarte, Planchet. 140 00:12:56,077 --> 00:12:57,844 Miren, jinetes. Muy bien, Maestro. 141 00:12:57,944 --> 00:13:02,377 Déjame hablar con él primero. 142 00:13:02,477 --> 00:13:04,211 Es una emboscada. 143 00:13:08,011 --> 00:13:09,877 Sí, es una emboscada. 144 00:13:09,977 --> 00:13:14,544 Para nosotros no, me temo. es un largo Hacía tiempo que valía la pena asesinarme. 145 00:13:19,911 --> 00:13:22,711 ¿Cómo te fue? 146 00:13:22,811 --> 00:13:26,077 ¡Pensé tanto! 147 00:13:30,911 --> 00:13:32,211 ¡Quítate de encima a mi marido! 148 00:13:32,311 --> 00:13:36,177 Usted está ahí, señor, váyase. sobre tu negocio. 149 00:13:36,277 --> 00:13:39,211 Cuida tus modales. ¿tú ¿Es dueño de la carretera? ¡Qué! 150 00:13:43,644 --> 00:13:47,111 ¿Qué quieres aquí? Margarita, ¿Qué estás haciendo aquí? 151 00:13:47,211 --> 00:13:50,011 Déjame en paz. puedo ver lo que estás haciendo aquí. 152 00:13:50,111 --> 00:13:53,177 Marguerite, deja de hablar, ven aquí. Párate frente a mí. 153 00:13:54,144 --> 00:13:57,044 Muy bien, ve y habla con él. 154 00:13:57,144 --> 00:13:59,677 ¡Ay! Aléjate de mí, ¡Eres una descarada! 155 00:14:01,111 --> 00:14:05,311 - ¡Planchet, atácalos! ¡Atácalos! - Ayudaría si pudiera. 156 00:14:07,877 --> 00:14:13,777 - ¡Planchet, métete! - Quédate atascado... quédate... ¡no, no! 157 00:14:13,877 --> 00:14:17,277 - ¡Solo! - Margarita! 158 00:14:17,377 --> 00:14:18,311 ¡Eres tú! 159 00:14:34,811 --> 00:14:37,544 Lo siento. 160 00:14:42,844 --> 00:14:45,277 ¡Bajar! No hay lugar. 161 00:14:46,877 --> 00:14:50,911 ¡Aramis! ¡D'Artagnan! 162 00:14:51,011 --> 00:14:53,777 ¿Caíste del cielo? No, del Paraíso. 163 00:14:56,177 --> 00:14:59,577 ¿De qué lado estás? Gracias a Dios por eso. 164 00:14:59,676 --> 00:15:02,844 ¡De esa manera! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 165 00:15:06,444 --> 00:15:10,977 ¡Ey! ¡Ey! 166 00:15:12,944 --> 00:15:16,344 ¡Vamos! ¡Vamos! 167 00:15:16,444 --> 00:15:19,144 ¡Después de ellos! ¡Vamos, hombres! 168 00:15:24,177 --> 00:15:24,676 Aquí mismo. 169 00:15:35,610 --> 00:15:37,877 Planchet, deshazte de los caballos. 170 00:15:39,811 --> 00:15:43,676 Bienvenidos al Convento de Ruidosos. Normalmente entraríamos por la puerta. 171 00:15:48,144 --> 00:15:50,511 No te preocupes, todos están todavía en oración. Soy muy estricto. 172 00:15:52,610 --> 00:15:53,944 ¿Puedes verlos? 173 00:15:55,111 --> 00:15:58,311 Allá van. ¡Después de ellos! 174 00:16:12,444 --> 00:16:17,211 Es extraño, cuando yo era mosquetero, Anhelaba ser sacerdote. 175 00:16:17,311 --> 00:16:20,177 Ahora soy abad y extraño los viejos tiempos. 176 00:16:20,277 --> 00:16:22,710 Entonces únete a mí. Piénselo, el nosotros cuatro juntos de nuevo. 177 00:16:22,811 --> 00:16:25,411 ¿Sirviendo a Mazarino? 178 00:16:25,511 --> 00:16:26,944 Es vanidoso, codicioso, 179 00:16:27,044 --> 00:16:29,977 Italiano y amante de la Reina. 180 00:16:30,077 --> 00:16:32,477 ¿Qué clase de cardenal es ese? 181 00:16:34,610 --> 00:16:38,344 Supongo que tu próximo sermón será sobre la pobreza y la castidad. 182 00:16:38,444 --> 00:16:42,111 Nunca predico. No desde un caballero Se rió de uno de mis sermones. 183 00:16:42,211 --> 00:16:45,344 Dije una misa por su alma. ¡Ajá! ¿Sigues siendo un espadachín? 184 00:16:45,444 --> 00:16:49,944 No para el cardenal Mazarino. 185 00:16:50,044 --> 00:16:53,477 Bueno, tendré que probar con Porthos. 186 00:16:55,344 --> 00:16:58,377 ¡Cospel! ¿Dónde estás? No de esa manera. 187 00:17:01,811 --> 00:17:03,977 Porthos es un hombre muy rico estos días. 188 00:17:04,077 --> 00:17:07,411 Se casó con la gran finca de Picardía. 189 00:17:07,511 --> 00:17:08,629 Ayúdame con esto, ¿quieres? 190 00:17:10,844 --> 00:17:14,111 No lo tentarás. 191 00:17:14,211 --> 00:17:16,743 Puedo hablar porthos en cualquier cosa. Ya verás. 192 00:17:16,844 --> 00:17:17,977 ¡Cospel! 193 00:17:18,077 --> 00:17:20,911 Lo siento. Ven y espera esta escalera de cuerda. 194 00:17:21,011 --> 00:17:24,377 Lo tengo. 195 00:17:29,477 --> 00:17:33,277 Sí, es todo mío. granjas, pastos, kilómetros de ellos. 196 00:17:33,377 --> 00:17:37,977 Estos duraznos están deliciosos. De mi propio huerto. 197 00:17:38,077 --> 00:17:40,676 Cada vez más cerca, ya sabes. Dondequiera que esté, en algún lugar. 198 00:17:40,777 --> 00:17:42,311 Esta añada, exquisita. 199 00:17:42,411 --> 00:17:47,011 Mis uvas son la envidia del provincia, eso me dicen. 200 00:17:47,111 --> 00:17:48,977 Y el aire. 201 00:17:49,077 --> 00:17:51,610 Sí, mi propio aire. ¿Te gusta? 202 00:17:51,710 --> 00:17:55,277 Fragancia de dinero. ¡Feliz Portos! 203 00:17:55,377 --> 00:18:00,077 No, amigo mío, infeliz. Tengo vecinos, ya ves. 204 00:18:00,177 --> 00:18:04,077 Gentry rústico, pobre como ratones pero con antepasados y títulos. 205 00:18:04,177 --> 00:18:07,377 Soy simple señor Porthos, entonces me desairan. 206 00:18:07,476 --> 00:18:09,277 He matado a un par de ellos. 207 00:18:09,377 --> 00:18:14,877 Pero ni siquiera eso me da invitaciones. Tan deprimente. 208 00:18:14,977 --> 00:18:17,244 Dios Todopoderoso. Necesitas acción. 209 00:18:17,344 --> 00:18:21,077 Servicio, señor. Una espada en tu mano otra vez. 210 00:18:21,177 --> 00:18:24,743 Y el cardenal Mazarino puede proporcionárnoslo. 211 00:18:24,844 --> 00:18:29,044 Él le daría un título, barón Porthos. 212 00:18:29,144 --> 00:18:32,643 ¿Qué dirían entonces tus vecinos? ¿Barón? 213 00:18:32,743 --> 00:18:36,643 Yo con un escudo plateado en mi entrenador. 214 00:18:36,743 --> 00:18:39,144 ¡Por Dios! ¡Eso les mostraría! 215 00:18:41,643 --> 00:18:45,244 Pensé que iba bastante bien. 216 00:18:46,177 --> 00:18:48,777 ¿Dices que Aramis se negó a unirse a nosotros? 217 00:18:48,877 --> 00:18:52,344 Increíble, un hombre de su regalos escondidos en un convento. 218 00:18:52,443 --> 00:18:55,710 Athos seguramente vendrá cuando él sabe que he aceptado. Eso espero. 219 00:18:55,811 --> 00:19:01,077 Aramis me dice que ha cambiado, desde adoptó un hijo hace unos años. 220 00:19:01,177 --> 00:19:03,576 No más beber ni pelear. Sólo un tranquilo caballero rural. 221 00:19:03,676 --> 00:19:06,311 ¡Deplorable! 222 00:19:06,410 --> 00:19:11,277 Es difícil de imaginar. Monte Athos crece viejo en paz con el mundo. 223 00:19:14,576 --> 00:19:18,077 Puedes tomar tu citación, remojarlo en vino y ahogarse con él. 224 00:19:18,177 --> 00:19:22,211 - Estás cumpliendo tiempo... - Bájalo. 225 00:19:22,311 --> 00:19:23,789 Derribarlo, arrestarlo, atarlo. 226 00:19:23,877 --> 00:19:29,911 Athos, conde de la Fer, te convoco acusado de disturbios, disturbios... 227 00:19:30,011 --> 00:19:31,743 ¡Llámame, tonto! 228 00:19:31,844 --> 00:19:36,044 Ese hombre de ahí, tu padre. 229 00:19:36,144 --> 00:19:39,344 - Habla, hombre. - Mi padre está borracho. 230 00:19:39,443 --> 00:19:42,877 Estoy estudiando la relación de los planetas. La conversación con cualquiera de nosotros es inútil. 231 00:19:42,977 --> 00:19:45,643 - Vuelve mañana. - Llama al guardia. 232 00:19:45,743 --> 00:19:49,777 - ¡Llama al guardia! - En lo que a mí respecta, he cumplido mi citación. 233 00:19:49,877 --> 00:19:53,077 Puedes arrestarlo. 234 00:19:53,977 --> 00:19:57,177 ¡Ese de ahí! ¡Seguir! 235 00:20:04,277 --> 00:20:07,977 ¡Ooh! ¡Aaah! 236 00:20:28,844 --> 00:20:31,410 - Échame una mano, muchacho. - Padre, razona con ellos. 237 00:20:35,777 --> 00:20:37,710 ¿Qué crees que estoy intentando hacer? 238 00:21:03,144 --> 00:21:05,911 ¡Ven aquí! Buen país Caballero, sí, señor. 239 00:21:08,811 --> 00:21:11,576 ¡Uno para todos, vamos! Y todo por aaah... 240 00:21:11,676 --> 00:21:13,911 ¡¿Mosqueteros?! 241 00:21:23,576 --> 00:21:25,777 ¡D'Artagnan! ¡Sí! 242 00:21:25,877 --> 00:21:28,811 ¡Bienvenido a casa, muchacho! 243 00:21:28,911 --> 00:21:32,610 Ahí estás. ¿Lo recuerdas? ¡Porthos! 244 00:21:32,710 --> 00:21:37,543 ¡Qué maravilla, Athos! ¡No has cambiado! 245 00:21:37,643 --> 00:21:42,044 ¡Esto es maravilloso! 246 00:21:42,144 --> 00:21:47,276 - Eres tú. - Pequeño mundo. 247 00:21:47,376 --> 00:21:48,410 ¡Raúl! Ven aquí. 248 00:21:48,510 --> 00:21:52,044 quiero presentarte a dos viejos camaradas míos. 249 00:21:52,144 --> 00:21:57,777 ¡Raúl! ¡Este es D'Artagnan! 250 00:21:57,877 --> 00:22:01,011 ¡Y Porthos! 251 00:22:01,111 --> 00:22:02,853 Tengo miedo, señores, Raúl no lo aprueba... 252 00:22:02,877 --> 00:22:07,510 de esto o esto! 253 00:22:07,610 --> 00:22:11,676 Vamos, muchacho, tu juguete se puede reparar. 254 00:22:11,777 --> 00:22:13,410 Sí, está todo aquí. No tardaré ni un minuto. 255 00:22:15,343 --> 00:22:16,811 Su sirviente, caballeros. 256 00:22:16,911 --> 00:22:21,011 Lo siento, padre. 257 00:22:21,111 --> 00:22:22,510 ¡Raúl! 258 00:22:22,610 --> 00:22:27,310 ¡Raúl! ¿Es esta alguna manera de tratar a mis amigos? No seas duro con él. 259 00:22:27,410 --> 00:22:30,777 ¿Has olvidado a otro joven de 20 años? ¿Quién era más descortés con los mosqueteros? 260 00:22:30,877 --> 00:22:34,243 Déjelo en manos de Porthos. Él lo convencerá para que salga de esto. 261 00:22:35,877 --> 00:22:38,144 ¿A él? 262 00:22:40,044 --> 00:22:44,710 Caen en diferentes velocidades. ¿Por qué? 263 00:22:44,811 --> 00:22:47,977 ¿Por qué caen? ¿Qué los atrae a la tierra? 264 00:22:48,077 --> 00:22:49,977 Algo que ver con la religión, supongo. 265 00:22:51,111 --> 00:22:53,944 ¿Por qué Mazarino debería quererme? Porque eres Athos, 266 00:22:54,044 --> 00:22:56,777 los más valientes y los mejores. 267 00:22:56,877 --> 00:23:01,676 ¿Alguna vez fui así incluso hace 20 años? 268 00:23:01,777 --> 00:23:05,811 Y ahora, ¿para qué debería necesitarme? 269 00:23:05,911 --> 00:23:08,410 Luchar contra la Fronda y Beaufort. 270 00:23:08,510 --> 00:23:12,777 ¿Estás comprometido con Mazarin, muchacho? He aceptado su paga. 271 00:23:12,877 --> 00:23:17,343 Entonces devuélvemelo. allí No hay honor en su servicio. 272 00:23:19,476 --> 00:23:22,243 Mira, si la Fronda Quiero rescatar a Beaufort... 273 00:23:22,343 --> 00:23:24,543 y reemplaza este arrastrarse Cardenal, déjelos. 274 00:23:24,643 --> 00:23:29,044 ¿Qué te importa? eres un soldado, no político. 275 00:23:29,143 --> 00:23:31,443 ¿Por qué deberías servir a Mazarino? 276 00:23:31,543 --> 00:23:35,844 Para ganarse la vida. tienes tu patrimonio y tu hijo. 277 00:23:35,944 --> 00:23:38,111 Aramis tiene su iglesia... y sus mujeres. 278 00:23:38,210 --> 00:23:42,176 Porthos tiene más dinero del que puede gastar. ¿Qué tengo después de 20 años? 279 00:23:42,276 --> 00:23:44,610 Su señoría, muchacho, 280 00:23:44,710 --> 00:23:48,343 y ese mismo corazón limpio que vino fuera de Gascuña hace tantos años. 281 00:23:51,643 --> 00:23:54,044 Dios vaya contigo. No puedo. 282 00:23:59,944 --> 00:24:03,510 Hubiera sido bueno, el nosotros cuatro juntos de nuevo. 283 00:24:03,610 --> 00:24:05,977 Planchet, súbete a tu caballo si puedes. 284 00:24:06,077 --> 00:24:10,944 Porthos vale una docena. ¿Harás algo por mí? 285 00:24:11,044 --> 00:24:13,376 ¿Cuidarás del viejo tonto? 286 00:24:13,476 --> 00:24:15,743 Le tengo cariño... 287 00:24:15,844 --> 00:24:18,376 y el joven. 288 00:24:27,977 --> 00:24:32,743 Vamos, ese es un buen chico. Siéntate, siéntate. 289 00:24:32,844 --> 00:24:35,777 ¿Sospecha algo? 290 00:24:35,877 --> 00:24:39,443 No, D'Artagnan confía en mí, ¿sabes? 291 00:24:39,543 --> 00:24:41,643 ¿Y tu hijo lo sabe? 292 00:24:41,743 --> 00:24:44,877 Lo enviaré a París. 293 00:24:44,977 --> 00:24:47,243 Vamos, tenemos un largo viaje por delante. 294 00:24:48,143 --> 00:24:51,676 ¡Ponerse en marcha! 295 00:24:51,777 --> 00:24:54,877 No es bueno hablar conmigo. deberías He pensado en eso antes. 296 00:24:56,610 --> 00:24:59,476 Primero vende sus botas. No obtendremos mucho por el resto. 297 00:25:05,343 --> 00:25:08,844 En nomine Patris, Filii, et Spiritus Sancti. 298 00:25:33,076 --> 00:25:36,510 ¿Eres sacerdote? Mi brazo, ayúdame, Jesús, mi brazo. 299 00:25:36,610 --> 00:25:38,543 ¿Es usted el verdugo de Lille? 300 00:25:38,643 --> 00:25:42,777 ¿Qué? Sí. Ayúdame. 301 00:25:42,877 --> 00:25:45,210 ¡En nombre de Dios, mi brazo! Está roto. 302 00:25:45,310 --> 00:25:49,210 Hace veinte años decapitaste a un mujer noble, Milady de Winter. 303 00:25:49,310 --> 00:25:51,476 La asesinaste con un hacha como ésta. 304 00:25:51,576 --> 00:25:54,376 No asesinato. Era mi deber. 305 00:25:54,476 --> 00:25:57,911 Mientes. Fuiste contratado para asesinar ella por cuatro hombres. ¿Quiénes eran? 306 00:25:58,010 --> 00:26:00,610 No sé. No lo recuerdo. 307 00:26:00,710 --> 00:26:04,510 Recuerda y te liberaré. 308 00:26:04,610 --> 00:26:07,476 ¿Lo juras? Por compasión, 309 00:26:07,576 --> 00:26:10,310 uno se llamaba Conde de la Fer. 310 00:26:10,410 --> 00:26:13,143 Nunca conocí a los demás. Es la verdad. El conde de la Fer... 311 00:26:13,243 --> 00:26:16,243 Fue su crimen, no el mio! ¡Déjame ir! 312 00:26:16,343 --> 00:26:18,043 Te liberaré como tú la liberaste. 313 00:26:18,143 --> 00:26:21,276 ¡Arde en el infierno! 314 00:26:43,543 --> 00:26:44,976 ¡Asesino! 315 00:26:53,610 --> 00:26:55,410 Vamos. 316 00:28:06,476 --> 00:28:08,476 Dios mío, ¿qué eres? 317 00:28:08,576 --> 00:28:12,676 - Evidentemente no es un sacerdote. - Entonces en nombre de Dios, ¿por qué...? 318 00:28:12,777 --> 00:28:16,844 Es un excelente disfraz para una mujer. viajando solo. La protege del peligro. 319 00:28:16,943 --> 00:28:20,443 - Usted asesinó a ese hombre. - No, señor. 320 00:28:20,543 --> 00:28:23,010 Le hice justicia a uno de los carniceros que asesinaron a mi madre. 321 00:28:23,110 --> 00:28:25,976 Durante años he estado buscando ellos y hoy encontré el primero. 322 00:28:26,076 --> 00:28:28,110 Él ha pagado y Me guió hasta los otros cuatro. 323 00:28:28,210 --> 00:28:31,510 Eso es increíble. No te creo. 324 00:28:31,610 --> 00:28:34,019 Eso poco importa bajo el circunstancias, ¿verdad, señor...? 325 00:28:34,043 --> 00:28:37,843 Raoul, vizconde de Bragelonne. 326 00:28:37,943 --> 00:28:41,510 Un noble. 327 00:28:41,610 --> 00:28:45,576 Es de mi padre adoptivo, Conde de la Fer. 328 00:28:45,676 --> 00:28:49,076 ¿De la Fer? 329 00:28:49,176 --> 00:28:51,910 ¿Dónde he oído ese nombre antes? 330 00:28:52,010 --> 00:28:55,243 No importa. no debo privar a una casa tan noble... 331 00:28:55,343 --> 00:28:57,810 de una reliquia tan preciosa, ¿debo hacerlo ahora? 332 00:28:57,910 --> 00:29:01,143 No entiendo. no tengo ninguna pelea Con usted, señor de Bragelonne. 333 00:29:01,243 --> 00:29:04,210 Difícilmente intentarás pelear conmigo otra vez ahora, ¿quieres? 334 00:29:04,310 --> 00:29:04,829 ¡Pero ese hombre! 335 00:29:06,810 --> 00:29:09,076 Ese pobre hombre que estaba ¿Asesinado por un sacerdote loco? 336 00:29:11,743 --> 00:29:14,843 ¿Parezco un sacerdote loco? 337 00:29:14,943 --> 00:29:17,843 ¿Alguien te creería? si dijeras que lo era? 338 00:29:17,943 --> 00:29:24,276 ¿Parezco... un asesino, Raoul? 340 00:29:24,376 --> 00:29:27,776 Pero lo mataste... a sangre fría. 341 00:29:27,876 --> 00:29:31,076 Sí, ejecuté al asesino de mi madre. 342 00:29:31,176 --> 00:29:34,676 ¿Y si hubiera sido tu propia madre? 343 00:29:34,776 --> 00:29:35,976 Nunca la conocí. 344 00:29:36,076 --> 00:29:40,843 Ella debe haber sido hermosa, 345 00:29:40,943 --> 00:29:43,010 joven, lleno de vida. 346 00:29:43,110 --> 00:29:45,910 Si los hombres la hubieran masacrado... 347 00:29:46,010 --> 00:29:48,976 como una bestia en el caos, 348 00:29:49,076 --> 00:29:51,343 ¿Qué hubieras hecho, Raúl? 349 00:30:02,710 --> 00:30:04,043 Directo hacia adentro. 350 00:30:04,143 --> 00:30:07,476 Mala suerte, señor. 351 00:30:09,976 --> 00:30:13,376 No, por aquí, Monsieur le Duc. 352 00:30:13,476 --> 00:30:16,043 Un momento, señores. 353 00:30:16,143 --> 00:30:17,443 Estafermo. 354 00:30:17,543 --> 00:30:21,076 Si el duque de Beaufort intenta escapa, lo derribarás. 355 00:30:21,176 --> 00:30:25,476 ¡Digo, amigo! ¿Podemos recuperar nuestra pelota? 356 00:30:39,643 --> 00:30:41,610 Esta pelota está rota. 357 00:30:41,709 --> 00:30:44,543 Juego de pell saludable Sí. 358 00:30:44,643 --> 00:30:46,219 Tus seguidores están jugando un Juego algo más extenuante. 359 00:30:46,243 --> 00:30:50,443 Mi propio invento. Mirar. 360 00:30:54,843 --> 00:30:58,543 ¿Es jueves hoy? Están encadenados a sus asientos. 361 00:30:58,643 --> 00:31:00,843 Si dejan de bombear, se ahogan. 362 00:31:00,943 --> 00:31:02,776 Tira de tu extremo. 363 00:31:02,876 --> 00:31:06,076 Disfrute su juego, señor. 364 00:31:06,176 --> 00:31:10,243 Vas demasiado rápido para mí. 365 00:31:28,876 --> 00:31:31,176 Échale un ojo. Sí, señor. 366 00:31:33,576 --> 00:31:35,476 Bien. 367 00:31:52,709 --> 00:31:55,143 Mira hacia arriba. 368 00:31:55,243 --> 00:31:56,721 Sigan bombeando, muchachos. Voy a buscar la cuerda. 369 00:32:00,010 --> 00:32:01,776 Párese sobre mis hombros, señor. 370 00:32:03,876 --> 00:32:06,143 Perdón por mi hombro, señor. Déjeme ayudarle, señor. 371 00:32:07,476 --> 00:32:09,843 Perdón por mi mano, señor. paso sobre mi cabeza si quiere, señor. 372 00:32:09,943 --> 00:32:13,243 Perdón por mi cabeza, señor. 373 00:32:17,010 --> 00:32:21,076 Buena suerte para usted, señor. Tienes cara de suerte. 374 00:32:21,176 --> 00:32:24,243 Vaya, eso supuso un cambio, ¿no? 375 00:32:27,876 --> 00:32:32,343 ¿Y cómo exactamente el duque de ¿La fuga de Beaufort? ¿O no te diste cuenta? 376 00:32:32,443 --> 00:32:35,609 Tenía cómplices. quien, cuantos, no lo sé. 377 00:32:35,709 --> 00:32:40,010 Monté lo más rápido que pude En la dirección equivocada, por desgracia. 378 00:32:40,110 --> 00:32:45,010 Beaufort, siendo inteligente, Llegará a la frontera. 379 00:32:45,110 --> 00:32:47,343 Eminencia, estaré en la silla inmediatamente... 380 00:32:47,443 --> 00:32:50,043 Estarás en tus aposentos, señor! ¡Bajo arresto! 381 00:32:50,143 --> 00:32:54,110 Hasta que decida cómo deshacerme de ti. 382 00:32:55,243 --> 00:32:58,575 El Capitán de la Guardia de inmediato. No. 383 00:32:58,675 --> 00:33:02,742 Espera. No te pongas nervioso, esto El cardenal no es como el anterior. 384 00:33:02,843 --> 00:33:05,476 Te hará barón, ¿recuerdas? ¿De verdad crees que lo hará? 385 00:33:05,575 --> 00:33:07,510 ¿Es un cardenal de palabra? 386 00:33:07,609 --> 00:33:09,810 Puede contar con ello, señor Porthos. 387 00:33:09,910 --> 00:33:14,310 Su Baronía cabalga hacia la frontera en este mismo momento; no lo dejes escapar. 388 00:33:14,410 --> 00:33:17,876 Tráelo a salvo para mí y para mí. lo pondré en tus manos. 389 00:33:17,976 --> 00:33:20,742 Vamos, barón. 390 00:33:26,476 --> 00:33:29,742 Dios mío... ahora, espera. 391 00:33:29,843 --> 00:33:32,575 Espérame. 392 00:33:32,675 --> 00:33:34,943 ¡Ustedes, hombres allí! ¡Sígueme! 393 00:33:35,043 --> 00:33:39,776 que Dios. Dios. 394 00:33:39,876 --> 00:33:43,043 ¡Por aquí! 395 00:33:49,742 --> 00:33:52,210 ¡Dos jinetes persiguiendo, señor! 396 00:33:52,310 --> 00:33:55,609 Bueno, ¡adelante! ¡Más rápido! ¡Apúrate, cochero! 397 00:33:55,709 --> 00:33:59,110 Ya ves lo que pasa con el bloqueo. tu enemigo se levanta como un criminal, 398 00:33:59,210 --> 00:34:01,742 en lugar de cortarle el cuello como un caballero. 399 00:34:01,843 --> 00:34:05,976 Eso es lo que le habría hecho a Beaufort. Si hubiera sido Mazarino, Dios no lo quiera. 400 00:34:06,076 --> 00:34:09,876 ¡Más rápido, más rápido! Todavía nos sigue, señor. 401 00:34:09,976 --> 00:34:14,310 Este duque que escapaba no era el tonto y débil que pretendía ser. 402 00:34:14,410 --> 00:34:18,210 Tenía la mitad de Francia en su lado y a menos que lo atrapemos, 403 00:34:18,310 --> 00:34:23,243 levantaría una tormenta que podría barrer nuestro aceitoso cardenal fuera de su cargo. 404 00:34:23,343 --> 00:34:26,110 ¿Y dónde quedaría mi ascenso? ¿Y entonces el título de Porthos? 405 00:34:26,210 --> 00:34:29,310 ¡Nos superan en número tres a uno! 406 00:34:29,410 --> 00:34:30,352 Si podemos ponerle una pistola a Beaufort cabeza, los números no importarán. 407 00:34:30,376 --> 00:34:32,575 Déjamelo a mí. Tú tratas con la escolta. 408 00:34:38,243 --> 00:34:41,709 ¡Apúrate, cochero! ¡Vamos, apúrate! 409 00:34:41,810 --> 00:34:44,675 ¡Avivar! 410 00:34:44,776 --> 00:34:48,010 Dijo que era su esposa. ¡Seguir! ¡Seguir! 411 00:34:48,110 --> 00:34:51,910 No como frijoles y era Cuaresma. 412 00:34:52,010 --> 00:34:54,509 ¡Vete! ¡Vamos, váyanse! 413 00:34:54,609 --> 00:34:56,575 ¡Limpiar! ¡Adelante, vamoose! 414 00:34:56,675 --> 00:34:58,376 Ve y almuerza algo. Está bien. 415 00:35:05,010 --> 00:35:10,943 Vete, sigue. ¡Irse! 416 00:35:11,043 --> 00:35:15,376 Esa maldita espada. Obtener... 417 00:35:31,210 --> 00:35:34,409 Vuelve y mata al payaso. 418 00:35:34,509 --> 00:35:37,976 ¡Padre! ¡Quédate quieto, payaso! 419 00:35:39,575 --> 00:35:43,943 - Ven aquí, ven aquí. - ¡Apártate de mi camino! 420 00:35:45,910 --> 00:35:49,343 ¿Hacia dónde va? 421 00:35:49,442 --> 00:35:50,442 ¡Vamos! 422 00:35:52,910 --> 00:35:54,475 ¡Perdió la espada! 423 00:35:58,742 --> 00:36:00,742 ¡Vamos, vamos, burro! 424 00:36:00,843 --> 00:36:05,442 ¡No dejes que se escape! ¡Vamos! 425 00:36:13,976 --> 00:36:16,409 ¡Arriba, arriba, arriba! 426 00:36:20,409 --> 00:36:23,876 ¡Aaah! 427 00:36:31,176 --> 00:36:34,542 - ¡Ayuda! - ¡Bájate, bufón! 428 00:36:34,642 --> 00:36:39,343 ¡D'Artagnan! ¡Estoy perdido! 429 00:36:39,442 --> 00:36:41,210 ¡Estoy aquí! 430 00:36:42,675 --> 00:36:46,310 ¡Lo siento! ¡Lo siento! No tardaré un momento. 431 00:36:46,409 --> 00:36:50,076 Debo decir que no estoy exactamente emocionado con tu parte del plan. 432 00:36:50,176 --> 00:36:55,509 - Aférrate. - Qué vergonzoso. 433 00:36:59,442 --> 00:37:01,442 ¡En guardia! 434 00:37:09,876 --> 00:37:11,943 ¡Suéltelo, señor! 435 00:37:21,276 --> 00:37:22,514 ¡Ríndete, señor duque! ¡No! 436 00:37:26,043 --> 00:37:30,776 Levanta tu espada, gascón. 437 00:37:37,143 --> 00:37:39,409 ¡Basta, gran tonto atronador! 438 00:37:39,509 --> 00:37:43,176 ¡Maldita sea, Porthos! no puedo ¿Ves que soy yo? ¿Aramis? 439 00:37:43,276 --> 00:37:46,043 ¿Soy tonto? 440 00:37:46,143 --> 00:37:50,076 - Sus espadas, señores. - ¡Nunca! 441 00:37:50,176 --> 00:37:52,275 - Esto no es mío de todos modos. - Señor Duque, 442 00:37:52,375 --> 00:37:55,976 Conozco personalmente a todos estos hombres, señor. 443 00:37:56,076 --> 00:37:58,810 Si sigues adelante, me aseguraré que permanecerán neutrales. 444 00:38:04,675 --> 00:38:07,475 ¡Bien! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sigue conduciendo! 445 00:38:07,575 --> 00:38:09,442 ¡Ja! 446 00:38:12,810 --> 00:38:14,210 Tranquilo, gascón. 447 00:38:14,309 --> 00:38:18,843 ¡Nos dejaste en ridículo! ¿Por qué no lo hiciste? ¿Díganos que eran los hombres de Beaufort? 448 00:38:18,943 --> 00:38:21,843 esperaba honestidad de Al menos tú, Athos. 449 00:38:21,943 --> 00:38:25,010 - ¿O usted también se ha hecho jesuita? - ¡No te lo aceptaré! 450 00:38:25,110 --> 00:38:27,910 ¡Atrás! 451 00:38:28,010 --> 00:38:30,976 ¿Os habéis vuelto todos locos? ¡Ese es Athos, hombre! Y Aramís. 452 00:38:31,076 --> 00:38:34,375 ¡Camaradas! que diablos ¿Por qué estamos luchando? 453 00:38:34,475 --> 00:38:38,176 - ¡Nos trataste como a niños, en los que no se puede confiar! - ¡Eras los hombres de Mazarino, muchacho! 454 00:38:38,275 --> 00:38:40,618 Habrías tenido que elegir entre nosotros. ¿Qué hubieras hecho? 455 00:38:40,642 --> 00:38:45,409 ¡Maldito insulto! ¿Qué hubiéramos hecho? 456 00:38:45,509 --> 00:38:47,375 Probablemente le haya chismeado a Mazarino. 457 00:38:48,642 --> 00:38:51,342 ¡Ey! ¡Ey! 458 00:38:51,442 --> 00:38:52,876 ¡Maldito seas, D'Artagnan! 459 00:38:59,943 --> 00:39:02,275 Aramis, lo juro por Dios, No fue mi intención... 460 00:39:03,910 --> 00:39:06,342 Golpeó con ira. Tú lo provocaste. 461 00:39:06,442 --> 00:39:10,675 Toma su mano. hemos estado amigos por mucho tiempo... 462 00:39:10,776 --> 00:39:13,810 pelearse por una palabra y un golpe, Aramis. 463 00:39:24,709 --> 00:39:27,076 Aramís. 464 00:39:27,175 --> 00:39:28,575 ¡Aramis! 465 00:39:28,675 --> 00:39:32,709 Athos, lo juro, no quise decir ¡Por el amor de Dios, Gascón! 466 00:39:32,810 --> 00:39:35,043 ¡Uno para todos y todos para uno! 467 00:39:44,843 --> 00:39:47,309 Pero eso fue hace 20 años. 468 00:39:53,542 --> 00:39:57,375 Tres pueden beber tan bien como cuatro. 469 00:39:57,475 --> 00:40:00,209 Y el dinero irá a más. 470 00:40:00,309 --> 00:40:03,910 El duque de Beaufort es libre y lo hará. ¡Barrer con el régimen corrupto de Mazarino! 471 00:40:04,010 --> 00:40:09,575 ¡Puede suceder! En Inglaterra, Oliver Cromwell está derrocando a un rey. 472 00:40:09,675 --> 00:40:13,043 ¡Sí! el mundo es cambiando, amigos míos. 473 00:40:13,142 --> 00:40:15,810 ¡Al diablo con Mazarino! ¡Al diablo con Mazarino! 474 00:40:15,910 --> 00:40:18,642 ¡Dios salve al Rey! ¡Dios salve al Rey! 475 00:40:18,742 --> 00:40:23,043 ¡Al diablo con Mazarino! ¡Al diablo con Mazarino! ¡Dios salve al Rey! 476 00:40:23,142 --> 00:40:25,943 Qué letra tan espantosa. 477 00:40:31,776 --> 00:40:34,742 Cuidado, hombre. 478 00:40:34,843 --> 00:40:38,342 Aquí, déjame. 479 00:40:38,442 --> 00:40:41,943 ¿Por qué la clase trabajadora se deleita en ¿Destruir la propiedad de sus superiores? 480 00:40:42,043 --> 00:40:46,010 Vía, Vía, vete, por favor. 481 00:40:46,109 --> 00:40:52,076 Entonces, ¿la Guerra Civil Inglesa ha terminado? 482 00:40:52,175 --> 00:40:55,709 Y los Roundheads han capturado a su rey. 483 00:40:55,810 --> 00:40:58,409 Pero Cromwell no dice qué harán con él. 484 00:40:58,509 --> 00:41:01,076 Deponerlo y luego... 485 00:41:01,175 --> 00:41:04,509 La muerte del rey Carlos es inevitable. 486 00:41:04,609 --> 00:41:09,309 Y Francia no debe interferir. El general Cromwell insiste. 487 00:41:09,409 --> 00:41:13,309 Diplomacia de cabeza redonda. ¿Él piensa puede cortar una cabeza coronada, 488 00:41:13,409 --> 00:41:15,752 incluso uno inglés, y Royal ¿Francia se quedará sin hacer nada? 489 00:41:15,776 --> 00:41:19,776 ¿Qué hará Francia? 490 00:41:19,876 --> 00:41:22,242 Esperad, protestad. 491 00:41:22,342 --> 00:41:25,776 Mi ministerio no duraría un día si declarara la guerra. 492 00:41:25,876 --> 00:41:29,010 Seremos entrometidamente neutrales. 493 00:41:29,109 --> 00:41:33,910 Puede darle mi palabra al señor Cromwell. siempre que nadie sepa que lo he dado. 494 00:41:41,375 --> 00:41:45,709 Él es el ganador. entonces debo ser amigo de él. 495 00:41:45,810 --> 00:41:49,542 Pero ¿cuánto tiempo perderás? tu talento al servicio de ese anglo 496 00:41:49,642 --> 00:41:54,475 Su Eminencia conoce una situación más servicio civilizado? Infinitamente. 497 00:41:54,575 --> 00:41:58,275 Siempre puedo utilizar agentes confiables y Pago mejor que Monsieur Cromwell. 498 00:42:00,575 --> 00:42:01,776 Cardenal. 499 00:42:01,876 --> 00:42:05,742 ¿Padre? Esta chusma en la puerta. no lo haré... 500 00:42:05,843 --> 00:42:08,910 ¿Quién es esta señora? 501 00:42:09,010 --> 00:42:13,042 Señor, ¿puedo presentarle? ¿Señorita de Winter? 502 00:42:13,142 --> 00:42:16,509 Un inglés... diplomático. 503 00:42:16,609 --> 00:42:19,542 La diplomacia inglesa es hermosa. 504 00:42:19,642 --> 00:42:21,675 - Su Majestad. - Levántese, señora. 505 00:42:21,776 --> 00:42:26,843 Pareces perturbado. 506 00:42:26,943 --> 00:42:30,642 Perdón señor, había entendido que fue Su Majestad, 507 00:42:30,742 --> 00:42:32,976 perdóname, mucho más joven. 508 00:42:33,075 --> 00:42:36,675 ¿Quién te dijo eso? Lo hizo, supongo. 509 00:42:36,776 --> 00:42:41,843 Bueno, el año que viene cumpliré 11 años. Su Majestad me está tomando el pelo. 510 00:42:41,943 --> 00:42:45,976 ¿Ves, cardenal? Ya no soy un niño. 511 00:42:46,075 --> 00:42:48,442 Puedes irte. deseo para hablar con Ma'amselle. 512 00:42:52,943 --> 00:42:55,709 Perdónelo, señora. Es un tipo aburrido. 513 00:42:55,810 --> 00:42:59,575 Un contador útil, pero es bastante mayor. 514 00:43:16,475 --> 00:43:17,554 No son reales, ¿sabes? 515 00:43:29,810 --> 00:43:32,810 ¿Qué le dijiste a Mazarino? 516 00:43:32,910 --> 00:43:37,042 Que el duque de Beaufort escapó, gracias a una docena de sus hombres que nos detuvieron. 517 00:43:43,876 --> 00:43:48,776 Entonces nos echó. 518 00:43:48,876 --> 00:43:51,309 Ninguna baronía para Porthos, No hay ascenso para mí. 519 00:43:51,409 --> 00:43:56,109 Tienes ante ti a dos señores desempleados. No puedo decir que lo siento. 520 00:43:56,209 --> 00:43:59,342 Ustedes dos fueron hechos para mejor cosas que servir a Mazarino. 521 00:44:03,109 --> 00:44:06,542 En mi camino hacia aquí vi a una mujer disfrazado de sacerdote... 522 00:44:06,642 --> 00:44:08,542 Mata a un verdugo con su propia hacha. 523 00:44:08,642 --> 00:44:12,876 Dijo que él era el asesino de su madre. 524 00:44:12,975 --> 00:44:14,409 Él y otros cuatro hombres hace 20 años. 525 00:44:16,776 --> 00:44:19,275 Buen dios. 526 00:44:19,375 --> 00:44:22,810 Al principio no le creí. Pero luego ella explicó y... 527 00:44:22,909 --> 00:44:26,709 hablamos y nosotros... hablamos. 528 00:44:26,810 --> 00:44:31,409 ¿Cómo sería ella? ¿Qué dijo ella? 529 00:44:31,509 --> 00:44:33,843 Su nombre es Justine de Winter. 530 00:44:33,942 --> 00:44:36,776 Su madre era inglesa. Y su apariencia... 531 00:44:36,875 --> 00:44:40,342 Ella es hermosa. 532 00:44:40,442 --> 00:44:43,942 Justine de Winter. 533 00:44:44,042 --> 00:44:47,142 ¿Dijo quiénes eran los otros cuatro hombres? 534 00:44:47,242 --> 00:44:51,442 Ella dijo que su verdugo la había llevado hasta ellos, pero... 535 00:44:57,442 --> 00:45:02,109 Dios mío. ¿Ustedes tres? 536 00:45:02,209 --> 00:45:07,275 Y Aramís. Pero no fue un asesinato, Raoul. 537 00:45:07,375 --> 00:45:10,442 Sé lo que piensas de los mosqueteros, pero no somos asesinos. 538 00:45:10,542 --> 00:45:14,810 Milady de Winter era malvada. Ella merecía morir. 539 00:45:16,109 --> 00:45:19,175 Uno de nosotros la amaba, ¿sabes? 540 00:45:20,642 --> 00:45:22,442 Ella todavía nos persigue... 541 00:45:23,375 --> 00:45:29,309 a través de su hija, El bastardo de Rochefort. 542 00:45:31,109 --> 00:45:35,209 He oído hablar del niño a lo largo de los años. 543 00:45:35,309 --> 00:45:38,742 Cómo se convirtió en una asesina como su madre. 544 00:45:40,375 --> 00:45:44,909 Un mensajero, un espía de Oliver Cromwell. 546 00:45:45,009 --> 00:45:48,009 Una vez que sepa nuestros nombres, 547 00:45:48,109 --> 00:45:51,842 los verdugos de su madre, ¿Qué hará ella? 548 00:45:51,942 --> 00:45:55,409 Una cosa debemos hacer, debemos... 549 00:45:55,509 --> 00:45:58,342 prepararnos. 550 00:46:06,009 --> 00:46:09,609 ¡Oye, oye, oye, oye! 551 00:46:09,709 --> 00:46:14,175 Oye, oye, oye, oye. ¡Oye, oye, oye, oye! 552 00:46:18,609 --> 00:46:21,109 Graves noticias, señora, parece probable... 553 00:46:21,209 --> 00:46:23,342 que los ingleses cortarán la cabeza de su rey. 554 00:46:23,442 --> 00:46:25,342 No seas tonto. No pueden. 555 00:46:25,442 --> 00:46:28,375 ¿No es mi hermano? Tu El tío de su hijo, de hecho. 556 00:46:28,475 --> 00:46:32,442 Cromwell tiene la intención de ponerlo en juicio por traición. 557 00:46:32,542 --> 00:46:35,742 Eso es imposible. Los reyes no pueden cometer traición, ser juzgado. 558 00:46:35,842 --> 00:46:40,375 Quiero decir, ¿dónde terminaría? Es impensable. Su pueblo nunca lo permitirá. 559 00:46:40,475 --> 00:46:43,542 El pueblo de Inglaterra, Señora, permitirá cualquier cosa, 560 00:46:43,642 --> 00:46:48,042 excepto la crueldad hacia los caballos o un aumento en el precio de la cerveza. 561 00:46:49,709 --> 00:46:55,342 El rey Carlos debe ser salvado. Él es uno de nosotros. Lo siento, querida. 562 00:46:55,442 --> 00:47:00,475 Sólo un milagro puede arrancar a Charles La cabeza de Stuart debajo del hacha. 563 00:47:04,342 --> 00:47:07,342 ¡Chevreuse! 564 00:47:07,442 --> 00:47:10,275 ¡Chevreuse! 565 00:47:17,475 --> 00:47:21,509 Mírame. Mira mi estómago. 566 00:47:21,609 --> 00:47:24,342 Ese es el estómago de un rey. 567 00:47:24,442 --> 00:47:25,409 Creo. 568 00:47:25,509 --> 00:47:30,109 Un rey es siempre cabeza y hombros por encima de sus súbditos. 569 00:47:33,409 --> 00:47:36,975 ¿Adónde vas? 570 00:47:37,075 --> 00:47:39,809 Te enseñaré a entrometerte con un rey. La escuchaste. 571 00:47:39,909 --> 00:47:44,475 Rápido, rápido, rápido. Ve, ve, ve, por favor. 572 00:47:44,575 --> 00:47:48,409 Felicidades. nunca he He visto a Su Majestad tan cautivada. 573 00:47:48,509 --> 00:47:52,209 Los pequeños monstruos son simplemente tan susceptibles como los grandes. 574 00:47:52,309 --> 00:47:55,708 ¿Pero Su Eminencia está preocupada? Mi Eminencia está enfurecida. 575 00:47:55,809 --> 00:47:59,875 Le dirás al general Cromwell que la Reina, Dio mio, mujer, 576 00:47:59,975 --> 00:48:01,575 propone enviar un grupo de rufianes, 577 00:48:01,674 --> 00:48:05,809 Rufianes franceses, por favor, para rescatar al rey Carlos. 578 00:48:05,909 --> 00:48:08,075 No es culpa mía. Deja eso claro. 579 00:48:08,175 --> 00:48:10,375 ¿Quiénes son? Un par de errores garrafales. 580 00:48:10,475 --> 00:48:15,842 D'Artagnan y Porthos. Ella los enviará hoy. 581 00:48:15,942 --> 00:48:18,242 Y un matón retirado llamado Athos. 582 00:48:18,342 --> 00:48:21,809 D'Artagnan, Porthos, Athos. Informaré al general. 583 00:48:21,909 --> 00:48:24,409 Y recuérdale que yo no tengo la culpa. 584 00:48:24,509 --> 00:48:28,275 el me obligara deshaciéndonos de estos sinvergüenzas. 585 00:48:28,375 --> 00:48:32,242 No tengas miedo. Oliver Cromwell Es un hombre muy minucioso. 586 00:48:42,942 --> 00:48:45,775 Ambos terminan de nuevo. 587 00:48:45,875 --> 00:48:47,875 Aquí hay marcas de dientes. 588 00:48:49,942 --> 00:48:53,442 Mi rodilla en llamas. Mi muñeca. 589 00:48:53,542 --> 00:48:55,500 Piensa que eso es malo Deberías haberte tirado a su madre. 590 00:49:01,575 --> 00:49:04,242 ¿Tú? ¿Qué deseas? 591 00:49:04,342 --> 00:49:06,674 Los sabuesos de Mazarino me pisan los talones. 592 00:49:06,775 --> 00:49:11,875 He estado escondido y luego ¡Escuché que estuviste aquí en París! 593 00:49:11,975 --> 00:49:15,708 Justine, debes ayudarme. ¿Por qué debería hacerlo? 594 00:49:15,809 --> 00:49:18,375 Dios mío, niña, soy tu padre. 595 00:49:18,475 --> 00:49:22,009 Lo recordaste. 596 00:49:22,109 --> 00:49:26,342 Tu memoria no era tan aguda cuando Me abandonaste en Inglaterra. 597 00:49:26,442 --> 00:49:32,109 Tu bastardo inconveniente. ¿Cuántas veces te he visto desde entonces? 598 00:49:32,209 --> 00:49:36,574 He estado pudriendo esto cinco años en la Bastilla. 599 00:49:36,674 --> 00:49:39,975 Y puedes pudrirte en él para siempre. Salir. 600 00:49:40,075 --> 00:49:41,175 Justine! 601 00:49:41,275 --> 00:49:45,775 Justine, no puedes rechazarme. Tengo que salir de Francia. 602 00:49:45,875 --> 00:49:49,209 Puedes enfrentarme tu pasaporte... como sirviente. 603 00:49:49,309 --> 00:49:53,775 Por favor, Justine, ¿no tienes ninguna compasión? 604 00:49:53,875 --> 00:49:58,242 Por mucho que tuviste por mí o por mi madre, cuyos asesinos dejasteis impunes. 605 00:49:58,342 --> 00:50:00,741 ¿Qué podría hacer? Estaba sangrando mi vida... 606 00:50:00,842 --> 00:50:02,942 en la iglesia de Armentières cuando se la llevaron. 607 00:50:03,042 --> 00:50:06,142 Eso fue hace 20 años. 608 00:50:06,242 --> 00:50:10,809 ¿Has intentado siquiera buscarlos? ¿Para el conde de la Fer? 609 00:50:10,909 --> 00:50:13,309 ¿Qué sabes de él? 610 00:50:13,409 --> 00:50:20,708 Sólo su nombre, pero no los otros tres. 612 00:50:20,809 --> 00:50:21,842 ¿Quiénes eran? 613 00:50:21,942 --> 00:50:26,809 Mejor nunca deberías saberlo. 614 00:50:26,909 --> 00:50:29,209 Créeme, niña, son hombres fatales. 615 00:50:29,309 --> 00:50:32,809 Sus nombres, querido padre, son su pasaporte a Inglaterra. 616 00:50:32,909 --> 00:50:35,409 ¿O debo llamar al ¿Los sabuesos del cardenal? 617 00:50:43,209 --> 00:50:46,842 Aramis, Porthos. 618 00:50:47,608 --> 00:50:53,608 - D'Artagnan. - Y Athos, 619 00:50:53,708 --> 00:50:55,708 el conde de la Fer. 620 00:50:55,809 --> 00:50:59,375 Una vez te di un diamante anillo, señor D'Artagnan, 621 00:50:59,475 --> 00:51:01,442 y tu y estos valientes Caballeros salvaron mi honor. 622 00:51:01,541 --> 00:51:05,175 Quizás mi vida. Ahora vas a salvar la vida... 623 00:51:05,275 --> 00:51:08,275 de mi hermano monarca y No tengo ningún anillo para darte. 624 00:51:08,375 --> 00:51:11,275 Nada en verdad, excepto mis oraciones. Dios los bendiga a todos. 625 00:51:15,708 --> 00:51:18,342 Tan joven, tan galante. 626 00:51:21,474 --> 00:51:26,209 Buena suerte, señores. siempre lo harás ten el amor y la gratitud de tu Reina. 627 00:51:28,674 --> 00:51:31,242 Y sabemos lo que eso vale. 628 00:51:31,342 --> 00:51:34,242 Puedes dejar de humillarte, muchacho. Ella se ha ido. 629 00:51:35,775 --> 00:51:37,942 La realeza es magnífica. 630 00:51:38,042 --> 00:51:42,608 Nos van a cortar el cuello rescatando a un rey extranjero y pagar nuestros propios gastos. 631 00:51:42,708 --> 00:51:44,875 ¿Por qué lo hacemos? Porque ella es una reina. 632 00:51:44,975 --> 00:51:47,209 No, no, no. lo hacemos porque somos caballeros. 633 00:51:47,309 --> 00:51:50,975 Y si la rechazáramos, no lo seríamos. 634 00:51:51,075 --> 00:51:53,209 Y por supuesto, reinas tener poder e influencia... 635 00:51:53,309 --> 00:51:56,708 y honores para otorgar como una Baronía, ¿recuerdas? 636 00:51:56,809 --> 00:51:59,342 Por supuesto. 637 00:51:59,441 --> 00:52:01,708 Este será un trabajo salvaje, 638 00:52:01,809 --> 00:52:05,608 para los hombres duros, espadas a sueldo. 639 00:52:05,708 --> 00:52:08,708 Conozco tu disgusto académico para este tipo de cosas, 640 00:52:08,809 --> 00:52:11,508 quizás también para mí. 641 00:52:11,608 --> 00:52:14,574 Pero lo harás porque la reina lo ordena. 642 00:52:14,674 --> 00:52:17,608 No. 643 00:52:17,708 --> 00:52:19,042 Porque mi padre me quiere. 644 00:52:24,408 --> 00:52:28,875 ¿Puede esa colección de huesos viejos lograr algo? 645 00:52:28,975 --> 00:52:32,242 Los huesos igualmente viejos y el cabeza de tu confesor... 646 00:52:32,342 --> 00:52:34,441 simplemente hizo una sugerencia, no es una garantía. 647 00:52:43,474 --> 00:52:46,075 Entonces, ¿nos vamos a la guerra otra vez, Maestro? 648 00:52:46,175 --> 00:52:49,408 Un tipo diferente de guerra. ¡Te atrapan, te ahorcan! 649 00:52:49,508 --> 00:52:51,474 Eso haría un cambio. 650 00:52:52,842 --> 00:52:55,275 - Buenas tardes, señores. - Justine! 651 00:52:58,042 --> 00:53:01,909 Serás el conde de la Fer. 652 00:53:02,009 --> 00:53:05,574 Una vez el marido, después el Asesino de Milady de Winter. 653 00:53:05,674 --> 00:53:08,909 Dios mío. 654 00:53:10,741 --> 00:53:13,374 Es su imagen. 655 00:53:13,474 --> 00:53:15,275 Asesinato no, señora. 656 00:53:15,374 --> 00:53:17,975 la vida de tu madre fue decomisado ante la ley. 657 00:53:18,075 --> 00:53:21,109 Pero como Dios es mi testigo, No lo tomamos de buena gana. 658 00:53:21,209 --> 00:53:25,309 Ahora vuestras vidas están perdidas y estoy muy dispuesto. 659 00:53:25,408 --> 00:53:28,508 Justine, déjame hablar con tú... la vida de tu hijo... 660 00:53:28,608 --> 00:53:31,975 ¿Para casa de mi madre, señor conde? 661 00:53:36,775 --> 00:53:40,741 Soy yo a quien usted llama asesino, señora. 662 00:53:43,942 --> 00:53:46,508 ¡Maldita sea! 663 00:54:05,674 --> 00:54:08,408 ¡Desármala, Gascón o Porthos lo hará! 664 00:54:14,708 --> 00:54:15,842 ¡Porthos! 665 00:54:20,175 --> 00:54:22,209 ¡No, no lo haces! 666 00:54:29,641 --> 00:54:31,274 ¡Te tengo! 667 00:54:55,308 --> 00:54:57,842 No, Dios... ¡aaah! 668 00:54:59,474 --> 00:55:00,708 ¡Estar atento! 669 00:55:00,809 --> 00:55:04,809 Déjala irse. 670 00:55:09,875 --> 00:55:12,175 Buen viaje, señores. 671 00:55:13,541 --> 00:55:16,508 ¡No! 672 00:55:25,775 --> 00:55:27,175 Cosa bestial. 673 00:55:27,274 --> 00:55:30,209 Su madre prefería el cristal. Dagas, lo recuerdo. 674 00:55:30,308 --> 00:55:33,208 Chica guapa, eso sí. 675 00:55:33,308 --> 00:55:34,308 Padre, estás herido. 676 00:55:34,408 --> 00:55:39,274 ¿Crees que ella será esperándonos en Inglaterra? 677 00:55:39,374 --> 00:55:42,308 No predigo el futuro, muchacho. Conozco el pasado, eso es suficiente. 678 00:56:05,674 --> 00:56:11,741 Os digo hermanos que vosotros derribarán los altares... 679 00:56:11,842 --> 00:56:14,441 ¿Dónde está Oliver Cromwell? En el sombrero, señora. 680 00:56:14,541 --> 00:56:18,574 no permitir los incrédulos para llevarte... 681 00:56:18,674 --> 00:56:20,174 ¡General! 682 00:56:20,274 --> 00:56:24,942 te traje una carta del Cardenal Mazarino. 683 00:56:25,042 --> 00:56:26,708 ¿Hablarás con los niveladores? 684 00:56:26,809 --> 00:56:29,541 Cuando Dios está dispuesto y ya he desayunado. 685 00:56:29,641 --> 00:56:31,508 Tres amotinados condenados a la horca. 686 00:56:31,608 --> 00:56:35,474 Tres son demasiados. uno servirá por ejemplo. ¿Cuál, señor? 687 00:56:40,508 --> 00:56:42,741 Dios ayude al perdedor. 688 00:56:42,842 --> 00:56:46,741 Algunos tienen apetito pero no carne. Algunos tienen carne pero no tienen apetito. 689 00:56:46,842 --> 00:56:51,408 Tengo ambos. Gracias a Dios. Amén. Señora, ¿qué se llevará? 690 00:56:51,508 --> 00:56:54,141 Con su permiso, general, Este es el señor de Batz. 691 00:56:54,241 --> 00:56:56,541 un soldado hugonote perseguido por su fe. 692 00:56:56,641 --> 00:56:59,741 Busca servicio entre los piadosos. Dame tu mano, maestro Batz. 693 00:56:59,842 --> 00:57:03,109 Bienvenidos en el nombre de Dios. eso es carne de res delante de ti o cordero, si lo deseas. 694 00:57:03,208 --> 00:57:07,474 Walter, la salsa de alcaparras del Maestro Batz. Cerveza para la dama. 695 00:57:07,574 --> 00:57:11,641 Entonces señora, estos franceses quieren robarnos al rey. 696 00:57:11,741 --> 00:57:16,474 Escuché a la Reina instruirlos ella misma. Puede que ya estén en Inglaterra. 697 00:57:16,574 --> 00:57:20,009 Son un oficial llamado D'Artagnan, el conde de la Fer... 698 00:57:20,108 --> 00:57:21,450 El hijo del conde, Raúl, un Porthos du Vallon. 699 00:57:21,474 --> 00:57:25,809 Pero no Aramis D'Herblay, su ex cómplice, 700 00:57:25,909 --> 00:57:28,508 quien ahora es el con... confesor de la reina. 701 00:57:28,608 --> 00:57:33,674 Sí, están en Inglaterra, a pesar de sus esfuerzos por detenerlos. 702 00:57:33,775 --> 00:57:37,108 Tengo muchos oídos y ojos además de los tuyos. 703 00:57:37,208 --> 00:57:40,508 El maestro Batz no tiene servilleta, Walter. 704 00:57:40,608 --> 00:57:45,775 ¿Entonces los arrestarás? a Todo hay una temporada, señora. 705 00:57:45,875 --> 00:57:48,751 Se susurra que tienes algunos despecho privado contra estos franceses. 706 00:57:48,775 --> 00:57:50,674 Tengo. 707 00:57:50,775 --> 00:57:54,074 Deseas ponerte en su camino. Tú y tu padre aquí. 708 00:57:54,174 --> 00:57:56,885 No se preocupe, maestro Rochefort. tengo Oculté mi propio nombre en ocasiones. 709 00:57:56,909 --> 00:58:00,641 Sírveme tan bien como lo ha hecho tu hija y Puedes llamarte como quieras. 710 00:58:00,741 --> 00:58:04,408 Está usted bien informado, señor. Cuál es una de las razones por las que... 711 00:58:04,508 --> 00:58:07,608 Carlos Estuardo, no yo, será juzgado por traición. 712 00:58:07,708 --> 00:58:09,341 ¿Y luego? 713 00:58:09,441 --> 00:58:13,441 La Providencia de Dios nos lo ha echado encima. 714 00:58:13,541 --> 00:58:17,641 le cortaremos la cabeza con la corona encima. 715 00:58:17,741 --> 00:58:19,909 Mañana va a Londres. 716 00:58:20,009 --> 00:58:22,041 Síguelo hasta el cadalso. y si Dios quiere... 717 00:58:22,141 --> 00:58:25,408 conocerás a tus franceses. 718 00:58:33,809 --> 00:58:36,141 ¿Y qué club sería tu ¿Majestad como esta vez? 719 00:58:36,241 --> 00:58:39,574 Como si realmente importara. 720 00:58:39,674 --> 00:58:42,574 El agujero está ahí afuera, Su Majestad. 721 00:58:42,674 --> 00:58:46,541 La cuchara, Mardo. 722 00:58:46,641 --> 00:58:51,141 El rey Carlos, a quien íbamos a rescate, era un hombre muy devoto. 723 00:58:51,241 --> 00:58:53,241 Incluso en cautiverio, 724 00:58:53,341 --> 00:58:56,374 observó a los religiosos ejercicios de su Escocia natal. 725 00:59:00,041 --> 00:59:02,574 Cruel desgracia. 726 00:59:02,674 --> 00:59:05,341 Malditamente terrible. 727 00:59:08,809 --> 00:59:14,008 Habíamos tendido una emboscada para apoderarnos el Rey de sus captores. 728 00:59:14,108 --> 00:59:17,674 Demasiado tarde. En el último momento, Llegó una tropa de Roundhead... 729 00:59:17,775 --> 00:59:20,741 para llevarlo a Londres y su juicio. 730 00:59:20,842 --> 00:59:25,775 Carlos Estuardo, el Consejo de Los oficiales lo han citado a Londres. 731 00:59:25,875 --> 00:59:28,508 Mientras que Carlos Estuardo, rey de Inglaterra, 732 00:59:28,608 --> 00:59:33,541 es, y permanece como convicto, alcanzado y condenado por alta traición y otros graves crímenes, 733 00:59:33,641 --> 00:59:37,641 habiendo sido llamado a contestar en el nombre del pueblo de Inglaterra, 734 00:59:37,741 --> 00:59:41,241 este Tribunal lo condena a morir por la separación de su cabeza de su cuerpo. 735 00:59:41,341 --> 00:59:43,785 ¿En qué sentencia se ejecutará? el espacio abierto antes de Whitehall, 736 00:59:43,809 --> 00:59:48,041 a la hora de las 10:00 de la mañana, el día 30 del presente mes. 737 00:59:48,141 --> 00:59:51,208 ¡Que se pudra en el infierno! 738 00:59:51,308 --> 00:59:55,974 No me permiten hablar. esperar Qué justicia tendrán otras personas. 739 00:59:56,074 --> 00:59:59,174 ¡No tienes derecho a juzgarlo! 740 01:00:01,374 --> 01:00:03,041 Ningún inglés lo haría ejecutar jamás a su Rey! 741 01:00:03,141 --> 01:00:07,041 ¡Dios salve al Rey! 742 01:00:09,875 --> 01:00:13,574 Ahora nuestra única esperanza era arrebatarnos él desde el propio patíbulo. 743 01:00:13,674 --> 01:00:15,842 Si pudiéramos destituir al jefe público, 744 01:00:15,941 --> 01:00:18,875 nos daría un tiempo precioso hasta que encontraron otro... 745 01:00:18,974 --> 01:00:23,041 listo para cometer el sacrilegio de matar a su Rey. 746 01:00:23,141 --> 01:00:26,441 Entre estos ingleses extrañamente leales rebeldes, no sería fácil. 747 01:00:28,241 --> 01:00:31,408 ¿Qué estás haciendo? 748 01:00:31,508 --> 01:00:33,775 Malabares. ¿Malabarismo? 749 01:00:36,074 --> 01:00:38,441 Bueno, apenas estoy empezando. 750 01:00:38,541 --> 01:00:41,441 Deja que Raoul hable. 751 01:00:46,541 --> 01:00:50,974 Un andamio para el hombre del pecado. Ahora, ¡alabado sea Dios! 752 01:00:51,074 --> 01:00:54,408 Dime, amigo mío, ¿cuál es tu salario? Tres peniques al día. ¿Por qué? 753 01:00:54,508 --> 01:00:57,341 mis amigos y yo pagariamos para hacer tan santo trabajo. 754 01:00:57,441 --> 01:01:00,674 es como construir un Tabernáculo para el Señor. 755 01:01:00,775 --> 01:01:03,908 ¡Bastardo sediento de sangre! 756 01:01:04,008 --> 01:01:06,508 La blasfemia pone en peligro tu alma, hombre vanidoso. 757 01:01:06,608 --> 01:01:10,174 Pero son 50 de estos si cedernos la tarea. 758 01:01:14,108 --> 01:01:15,017 Gastarlos con buen ánimo. 759 01:01:15,041 --> 01:01:20,108 Deja eso. Vamos. Sígueme. 760 01:01:24,508 --> 01:01:28,474 Y estaré aquí mañana si me estás mirando. 761 01:01:30,441 --> 01:01:33,374 Detrás de esa pared hay una habitación vacía. 762 01:01:33,474 --> 01:01:35,041 Y encima, la celda del Rey. 763 01:01:35,141 --> 01:01:38,741 Y nuestro barco nos espera en Greenwich. 764 01:01:43,308 --> 01:01:45,174 Bueno, sigue adelante. 765 01:01:56,541 --> 01:01:59,775 Y perdónanos nuestras ofensas... 766 01:01:59,874 --> 01:02:02,408 ¡Lo siento! ¡No te inquietes! 767 01:02:02,508 --> 01:02:05,141 Ahora habla o Dios no te escuchará. Y tú, Carlota. 768 01:02:05,241 --> 01:02:08,809 Mamá, ¿puedo levantarme ahora? Me duelen las rodillas. 769 01:02:08,908 --> 01:02:11,474 Está bien. se supone para ser bueno para ti. 770 01:02:11,574 --> 01:02:13,541 Bueno, entonces te lo comes. 771 01:02:20,508 --> 01:02:23,408 ¿Tienes que hacer tanto ruido? 772 01:02:23,508 --> 01:02:24,608 El Rey está intentando dormir. 773 01:02:24,708 --> 01:02:28,908 Bueno, dormirá lo suficientemente bien. mañana por la noche!! 774 01:02:29,008 --> 01:02:32,041 Bueno, date prisa. La hora está fijada para las 10:00. 775 01:02:32,141 --> 01:02:33,441 Si puedes encontrar un verdugo. 776 01:02:36,641 --> 01:02:43,308 Sí, aunque camino por el valle de sombra de muerte... 777 01:02:43,408 --> 01:02:46,208 Oliver Cromwell estaba equivocado. No veremos a nuestros franceses. 778 01:02:46,308 --> 01:02:50,274 No se atreverían a acercarse al Rey. 779 01:02:50,374 --> 01:02:53,174 No los conoces. Sí. 780 01:03:00,674 --> 01:03:03,874 Vamos, sino no nos veremos. 781 01:03:03,974 --> 01:03:05,441 ¡Quítate de encima! 782 01:03:08,541 --> 01:03:10,274 Dicen que el verdugo ha desaparecido. 783 01:03:10,374 --> 01:03:15,241 ¿No encontrarán otro? ¡Nunca! 784 01:03:15,341 --> 01:03:18,741 No podemos continuar sin uno. Sí, pero seguramente... 785 01:03:22,874 --> 01:03:25,341 Tendremos que esperar a que llegue la noche. 786 01:03:25,441 --> 01:03:27,199 No podemos arriesgarnos con toda esta gente alrededor. 787 01:03:27,274 --> 01:03:30,008 Debe haber miles por ahí. 788 01:03:30,108 --> 01:03:33,274 Entonces se sentirán decepcionados. Dios, eso espero. 789 01:03:33,374 --> 01:03:36,074 Supongamos que han encontrado ¿Otro verdugo? 790 01:03:36,174 --> 01:03:38,541 Un inglés es una criatura fría. 791 01:03:38,641 --> 01:03:41,941 Pero lo suficientemente frío como para masacrar su ¿Rey en cualquier momento? 792 01:03:42,041 --> 01:03:44,241 No. Hoy no puede ser el día. 793 01:03:44,341 --> 01:03:48,808 ¿Es de buen gusto brindar por el Rey? 794 01:03:48,908 --> 01:03:51,808 ¡Ooh! Quizás un poco prematuro. 795 01:03:58,808 --> 01:04:02,008 ¿Lo que está sucediendo? 796 01:04:03,641 --> 01:04:06,341 ¡He aquí la cabeza de un traidor! 797 01:04:36,074 --> 01:04:38,308 hay algo mal con esta firma. 798 01:04:38,408 --> 01:04:42,341 ¿Quieres refrendar? ¿El certificado de defunción, general? 799 01:04:50,141 --> 01:04:52,441 ¡Maldita seas! 800 01:04:52,541 --> 01:04:56,008 Deberías estar orgulloso. No todos tiene el privilegio de matar a un rey. 801 01:04:56,108 --> 01:04:59,108 Venir. tenemos una deuda por cobrar. 802 01:05:03,640 --> 01:05:05,640 ¡El Rey ha muerto! ¡Dios salve al Rey! ¿Quién dijo eso? 803 01:05:05,740 --> 01:05:09,374 ¡Arresten a ese hombre! ¡Tú, quédate quieto! ¡Quiero hablar contigo! 804 01:05:09,474 --> 01:05:12,808 Son las diez y no todo va bien. 805 01:05:12,908 --> 01:05:15,074 ¡Las diez en punto y el Rey está muerto! 806 01:05:15,174 --> 01:05:18,274 ¡Diez en punto y no todo está bien! 807 01:05:18,374 --> 01:05:20,874 ¡Las diez en punto y el Rey está muerto! 808 01:05:20,974 --> 01:05:24,441 Sube. 809 01:05:38,308 --> 01:05:41,074 Es usted prudente, señora. 810 01:05:41,174 --> 01:05:42,974 Fui entrenado por Oliver Cromwell... 811 01:05:43,074 --> 01:05:46,208 por quien ahora he matado a un rey. 812 01:05:46,308 --> 01:05:49,308 Y el trabajador es digno de su salario. 813 01:05:49,408 --> 01:05:52,673 ¿Dónde está tu padre? Ahogando su remordimiento. 814 01:05:52,774 --> 01:05:55,374 No en esa silla. 815 01:05:59,041 --> 01:06:03,341 Entonces me prometiste esos cuatro franceses. 816 01:06:03,441 --> 01:06:04,774 ¿Los has encontrado? 817 01:06:04,874 --> 01:06:08,508 Nunca los perdí. estaban bajo el andamio cuando cayó el hacha. 818 01:06:08,607 --> 01:06:12,041 Tenían un barco para transportar el rey a Francia. 819 01:06:12,141 --> 01:06:17,141 No sabían que estaba lleno de pólvora y tripulado por mi gente. 820 01:06:17,241 --> 01:06:20,117 Habría explotado a mitad del Canal y Carlos Estuardo habría muerto... 821 01:06:20,141 --> 01:06:23,408 de la mano de Dios, no la mano de Cromwell. 822 01:06:23,508 --> 01:06:26,241 Pero... él está muerto de todos modos. 823 01:06:26,341 --> 01:06:28,441 No importa quién tenga la culpa. 824 01:06:28,541 --> 01:06:32,740 Lo que me importa son esos cuatro hombres. 825 01:06:34,408 --> 01:06:37,241 ¿Dónde están? 826 01:06:37,341 --> 01:06:40,974 Abordarán su barco rumbo a Francia. 827 01:06:41,074 --> 01:06:43,941 Todavía se encuentra en Greenwich. con su cargamento de pólvora. 828 01:06:44,041 --> 01:06:48,274 Haz el uso que quieras de él. 829 01:06:48,374 --> 01:06:51,174 Entonces... te pagan. 830 01:06:53,974 --> 01:06:56,841 No vengas más a Inglaterra. 831 01:07:00,874 --> 01:07:04,141 Dios esté con vosotros, señora. 832 01:07:04,241 --> 01:07:04,740 No. 833 01:07:08,474 --> 01:07:11,441 Desde que tomo el lugar de un rey Debo ir abiertamente, 834 01:07:11,540 --> 01:07:14,673 No como un ladrón en la noche. 835 01:07:14,774 --> 01:07:17,441 ¿Te harás rey? 836 01:07:17,540 --> 01:07:22,108 Un hombre nunca sube tan alto como cuando no sabe adónde va. 837 01:07:32,241 --> 01:07:35,507 Ha estado allí dos horas. 838 01:07:35,607 --> 01:07:37,640 Entonces ¿por qué estamos esperando? 839 01:07:37,740 --> 01:07:42,074 ¿Qué vas a hacer? 840 01:07:42,174 --> 01:07:44,208 ¡Mátala! 841 01:07:56,174 --> 01:07:58,908 Justine! Vienen a matarte. Debes irte ahora. 842 01:07:59,008 --> 01:08:01,408 y has venido para avisarme? Raúl. 843 01:08:01,507 --> 01:08:06,308 Debes irte rápidamente. Sólo si vienes conmigo. 844 01:08:06,408 --> 01:08:10,573 Quieres decir... Sí, de eso primer día en el bosque, 845 01:08:10,673 --> 01:08:13,941 cuando me di cuenta Qué estúpido eres. 846 01:08:14,041 --> 01:08:16,640 Justine! tienen razon afuera. ¡Por favor! 847 01:08:16,740 --> 01:08:22,473 ¿Y dejar mi verdadero amor? Además, nosotros Debes pedir la bendición de tu padre. 848 01:08:29,308 --> 01:08:30,374 ¡Aaah! 849 01:08:34,640 --> 01:08:38,440 Suelte la espada, señora. tienes Mi palabra, no sufrirás ningún daño. 850 01:08:38,540 --> 01:08:40,808 ¿Es eso lo que le dijiste a mi madre? 851 01:08:40,908 --> 01:08:43,874 Caballeros galantes. 852 01:08:43,974 --> 01:08:47,507 ¿Tres a uno? Uno a la vez, señora. 853 01:08:47,607 --> 01:08:50,908 Déjame, D'Artagnan. 854 01:08:51,008 --> 01:08:54,740 Caballeros, elección de dama, sin duda. 855 01:08:56,308 --> 01:09:01,440 Déjame ver... tal vez... ¿El conde de la Fer? 856 01:09:01,540 --> 01:09:05,440 No peleo con mujeres, señora. Pero claro. Prefieres asesinarlos. 857 01:09:06,707 --> 01:09:11,607 Entonces me temo que debe ser mi amante del bosque. 858 01:09:11,707 --> 01:09:14,041 justine, no puedo luchar contigo. Padre... 859 01:09:14,141 --> 01:09:18,174 La desgana del padre parece ser contagioso. Entonces... 860 01:09:28,540 --> 01:09:31,308 ¡Rr-aaah! 861 01:09:32,941 --> 01:09:37,507 - ¡Aaah! - ¡Espada! 862 01:09:56,208 --> 01:09:59,074 Woo- 863 01:10:33,573 --> 01:10:36,208 ¡No! aaah! 864 01:10:36,307 --> 01:10:39,808 Sácame de este artilugio infernal. 865 01:10:39,908 --> 01:10:43,874 ¡Trampa dos! Trampa dos, bajando. 866 01:10:43,974 --> 01:10:46,174 Ahora atrapa uno. Aquí abajo. Trampa uno, abajo. 867 01:10:49,473 --> 01:10:53,507 Eso es todo Ella se ha ido, muchachos. Basta. 868 01:10:53,607 --> 01:10:57,008 ¡Uuuh-aaah! ¡Malditos muebles ingleses! ¿Dónde están todos? 869 01:11:03,540 --> 01:11:05,540 Buenas noches. 870 01:11:05,640 --> 01:11:08,273 Debe ser éste, padre. ¡Aaah! 871 01:11:08,373 --> 01:11:12,373 ¡Raúl! ¡Ayúdame! ¿Quién está en el número tres? 872 01:11:12,473 --> 01:11:14,507 ¡Lo estoy intentando, padre! ¡Raúl! 873 01:11:14,607 --> 01:11:17,074 ¡Fuego! ¡Tengo uno! 874 01:11:17,874 --> 01:11:22,774 ¿Quién sacó tres? 875 01:11:27,407 --> 01:11:32,108 ¡Aaah! Escucha, toda la sangre ¡Se me sube a la cabeza! 876 01:11:35,141 --> 01:11:35,640 Todo listo. 877 01:11:39,108 --> 01:11:42,808 Haz esas líneas rápidas. Hazlos rápido. 878 01:11:43,841 --> 01:11:47,141 Capitán Groslow. Sí. 879 01:11:47,240 --> 01:11:49,117 Del general Cromwell. Recibes tus órdenes de mi parte. 880 01:11:49,141 --> 01:11:51,307 ¿Está la pólvora a bordo? Es. 881 01:11:51,407 --> 01:11:56,074 Muéstrame. Puedes conseguir el barco aquí. 882 01:12:00,774 --> 01:12:02,941 Todo claro. Vamos. 883 01:12:03,041 --> 01:12:05,874 ¿Dónde está el rey? 884 01:12:05,974 --> 01:12:08,573 Su Majestad no viene. Puedes ponerte en marcha. 885 01:12:08,673 --> 01:12:10,707 Soltamos amarras, Jake. 886 01:12:10,808 --> 01:12:13,874 Todo a continuación. Baja la vela. 887 01:12:13,974 --> 01:12:15,732 Cuidado, está bajando. Cuiden sus cabezas. 888 01:12:19,440 --> 01:12:22,273 Todo despejado arriba. le dije iba a haber niebla. 889 01:12:24,307 --> 01:12:26,707 ¿Cuál es tu carga? 890 01:12:26,808 --> 01:12:31,074 Vino de Oporto para Boulogne. Doscientos barriles. 891 01:12:31,174 --> 01:12:34,673 ¿Qué es esto? ¡Mira lo que estás haciendo! 892 01:12:34,774 --> 01:12:38,373 No se puede ser demasiado cuidadoso, señor. Riesgo de incendio. 893 01:12:38,473 --> 01:12:40,774 Brazo a estribor, adelante. ¿Qué hay ahí dentro? 894 01:12:40,874 --> 01:12:43,874 Sólo un almacén, señor. 895 01:12:54,041 --> 01:12:57,407 ¡Uuuh, la cerveza inglesa! yo No puedo beber esta porquería. 896 01:12:57,507 --> 01:13:00,207 Es bebida, ¿no? hay un cargamento de vino de Oporto allí. 897 01:13:00,307 --> 01:13:04,941 ¿Lo hay, por Dios? Bueno, eso bastará. 898 01:13:05,041 --> 01:13:08,273 No tardaré. No te vayas. 899 01:13:08,373 --> 01:13:12,640 Desayunando. vamos a subir la costa francesa en cualquier momento. 900 01:13:12,740 --> 01:13:16,008 Luego pondremos la mecha y nos subiremos al barco. ¿Cuánta pólvora hay? 901 01:13:16,108 --> 01:13:18,707 Un par de toneladas. Mis muchachos están esperando. 902 01:13:18,808 --> 01:13:21,440 Ahí estamos.. 903 01:13:24,041 --> 01:13:27,774 No puedo encontrar el tapón. Típico. 904 01:13:27,874 --> 01:13:29,273 Tendremos que perforarlo. 905 01:13:32,808 --> 01:13:35,640 Ahí estamos. 906 01:13:35,740 --> 01:13:39,173 ¡Dios! No puedo ver nada. 907 01:13:39,273 --> 01:13:41,240 ¿Dónde estamos? 908 01:13:41,340 --> 01:13:45,140 Eso es bueno. Puedo oírlo gotear. Muy bien. 909 01:13:45,240 --> 01:13:49,240 Ahora, no debo derramar las cosas. Ahí estamos. Aquí estamos. 910 01:13:49,340 --> 01:13:53,240 Ahora bien, señores, déjame llenar tus vasos. 911 01:13:53,340 --> 01:13:56,473 Ahí estamos. esto es mejor que la cerveza. ¡Je! 912 01:14:00,440 --> 01:14:04,041 Malditamente extraño. ¿Crees que ¿Es puerto inglés? 913 01:14:06,740 --> 01:14:08,841 ¡Pólvora! 914 01:14:09,974 --> 01:14:13,740 Empieza a sonar. 915 01:14:13,841 --> 01:14:16,507 Lo estoy sondeando. 916 01:14:30,340 --> 01:14:35,673 ¿Cuánto tiempo arderá el fusible? Cinco minutos. 917 01:14:35,774 --> 01:14:37,116 Ponlo ahora, Te diré cuándo encenderlo. 918 01:14:37,140 --> 01:14:40,041 Enciérralos y vigila la puerta. 919 01:14:56,107 --> 01:14:57,941 ¡Jaaaa! 920 01:15:00,307 --> 01:15:02,473 ¡Vamos, vamos! 921 01:15:41,874 --> 01:15:44,974 Esto se va a quemar en unos dos minutos. 922 01:15:45,073 --> 01:15:47,774 Verá, la educación tiene sus usos. Sí, está bien. 923 01:15:47,874 --> 01:15:51,273 Rápidamente, al barco. 924 01:16:02,173 --> 01:16:06,207 Ahí está. Lo desataré. 925 01:16:06,307 --> 01:16:10,073 Dios mío... ¡mira! ¿Qué? 926 01:17:00,207 --> 01:17:02,273 ¡No! ¡Déjame ir! 927 01:17:03,140 --> 01:17:07,407 ¿Mencioné...? 928 01:17:08,673 --> 01:17:12,907 ¡Idiota! Déjame ir. ¡Déjamelo a mí! Sé qué hacer. 929 01:17:13,007 --> 01:17:14,940 ¡Porthos, detenlo! 930 01:17:15,040 --> 01:17:16,273 ¡No! 931 01:17:22,673 --> 01:17:27,607 Rápidamente, en el barco. solo puedo ¡nada en ríos y pequeños estanques! 932 01:17:27,707 --> 01:17:29,307 ¡En el barco, vamos! 933 01:17:29,407 --> 01:17:31,874 ¡Rápido! ¡Desátame! 934 01:17:31,973 --> 01:17:34,940 Sí, sí, acabo de... 935 01:17:42,673 --> 01:17:46,140 Rápido, atráeme, atráeme. 936 01:17:46,240 --> 01:17:49,573 Coge los remos. Atráeme. 937 01:17:49,673 --> 01:17:53,073 ¡No puedo remar! ¡Estúpido idiota! ¡Desátame! 938 01:17:53,173 --> 01:17:56,808 Está bien, Justine. Lo apagué. 939 01:18:19,007 --> 01:18:21,808 Vamos. Vámonos a casa. 940 01:18:32,173 --> 01:18:35,373 Aún así, muchacho. Todo está bien. 941 01:18:35,473 --> 01:18:37,707 Vivirás para tener suerte con las cartas. 942 01:18:37,808 --> 01:18:40,907 ¿Es ella... quiero decir, es ella...? 943 01:18:41,007 --> 01:18:43,373 Por Dios, eso espero. 944 01:18:47,973 --> 01:18:51,173 ¿Dónde está el rey? 945 01:18:52,973 --> 01:18:58,007 Todavía estaban politiqueando en París, tan ruidosamente como siempre. 946 01:18:58,107 --> 01:19:02,140 Mazarino aferrándose al poder, Beaufort de vuelta en la corte, 947 01:19:02,240 --> 01:19:05,240 abriéndose camino hacia el favor de la Reina. 948 01:19:05,340 --> 01:19:08,774 Y que bienvenida Su Graciosa Majestad había... 949 01:19:08,873 --> 01:19:11,140 para sus mosqueteros que regresan. 950 01:19:11,240 --> 01:19:14,640 Ladran como perros a mi ventanas con sus demandas... 951 01:19:14,740 --> 01:19:17,673 y nadie hace nada. 952 01:19:17,774 --> 01:19:20,440 ¿No se les puede poner a trabajar? ¿O un disparo? 953 01:19:22,873 --> 01:19:25,140 Seré obedecido. 954 01:19:25,240 --> 01:19:29,673 ¿Soy la reina de Francia? o una ayudante de cocina? 955 01:19:29,773 --> 01:19:32,040 ¡Y el chocolate estaba frío! 956 01:19:32,140 --> 01:19:35,407 Estoy rodeado de idiotas Rebeldes, incompetentes, fracasados. 957 01:19:38,440 --> 01:19:42,207 ¡Escuchen a esa chusma sucia! Si tan solo Su Majestad lo hiciera. 958 01:19:42,307 --> 01:19:44,373 Piden tan poco. 959 01:19:44,473 --> 01:19:49,273 Algunas reformas, impuestos más bajos, la destitución de Mazarino. 960 01:19:49,373 --> 01:19:53,673 Saben que se llena los bolsillos y temen tiene la intención de sacar al rey de París. 961 01:19:53,773 --> 01:19:56,073 ¿Y si debería? 962 01:19:56,173 --> 01:19:58,940 ¿Es París un lugar adecuado para el Rey? 963 01:19:59,040 --> 01:20:02,173 ¿Con esos radicales aullando a su puerta? 964 01:20:03,807 --> 01:20:05,873 ¿Se atreve a fruncir el ceño, señor? 965 01:20:05,973 --> 01:20:08,207 Dios no lo quiera, Majestad. 966 01:20:08,307 --> 01:20:12,207 Pero si un fracaso puede aventurarse algún consejo... 967 01:20:12,307 --> 01:20:15,007 mantener al rey en París. 968 01:20:15,107 --> 01:20:18,807 Si también sirves al rey Luis. como serviste al rey Carlos, 969 01:20:18,907 --> 01:20:22,807 Dios ayude a la Corona. 970 01:20:22,907 --> 01:20:26,773 Viejos fanfarrones e inútiles. Fuera de mi vista. 971 01:20:28,407 --> 01:20:31,040 Y puedes decirle a la mafia que no verán al Rey... 972 01:20:31,140 --> 01:20:32,907 y que no voy a despedir Cardenal Mazarino. 973 01:20:33,007 --> 01:20:37,773 Tiene mi total confianza. 974 01:20:37,873 --> 01:20:39,907 Eso va en el segundo vagón. 975 01:20:40,007 --> 01:20:42,973 Los que están en mis alforjas. 976 01:20:43,073 --> 01:20:44,407 ¿Dónde está el resto de mis joyas? 977 01:20:44,507 --> 01:20:49,307 Bueno, de todos modos, va debajo del asiento. ¡Rápido, rápido, rápido! 978 01:20:50,973 --> 01:20:52,873 ¿Tú? 979 01:20:52,973 --> 01:20:56,373 Se supone que debes estar en Inglaterra. ¿Cómo llegaste aquí? 980 01:20:56,473 --> 01:21:00,640 Nadé parte del camino. Su Eminencia abandona Francia. 981 01:21:00,739 --> 01:21:02,940 Saliendo de París. Unas breves vacaciones. 982 01:21:03,040 --> 01:21:05,340 Antes de que me hagan pedazos. 983 01:21:05,440 --> 01:21:10,040 Y para enseñar a estos infernales Los reformadores una lección. Por favor. 984 01:21:12,973 --> 01:21:16,739 ¿Y tu salida de París provocará eso? El testamento de salida del Rey. 985 01:21:16,840 --> 01:21:21,540 Es hora de que aprenda a gobernar y Tengo la intención de enseñarle en las Ardenas, 986 01:21:21,640 --> 01:21:23,739 sin ser molestado por sus oponentes políticos. 987 01:21:23,840 --> 01:21:25,706 Lo secuestrarás, pero ¿por qué correr el riesgo...? 988 01:21:25,807 --> 01:21:27,682 cuando puedas hacer que se vaya ¿por su propia voluntad? 989 01:21:27,706 --> 01:21:32,540 Búscame algo más femenino y lo arreglaré por un precio. 990 01:21:32,640 --> 01:21:34,739 Cuatro sentencias de muerte. 991 01:21:37,040 --> 01:21:41,840 Sigue adelante, ¡gordo bulto! Eres tan vago. 992 01:21:45,940 --> 01:21:48,440 Continúe, superelo. Sí, sí. 993 01:21:48,540 --> 01:21:50,973 ¡Estamos perdiendo, número tres! 994 01:21:51,073 --> 01:21:54,307 ¡Te azotaré tan fuerte! 995 01:21:54,407 --> 01:21:57,273 Adelante, ganso tonto. 996 01:21:57,373 --> 01:22:00,607 Ponerse en marcha. Te atraparé la próxima vez. ¡Luis, he ganado! 997 01:22:00,706 --> 01:22:02,706 Majestad. 998 01:22:02,807 --> 01:22:06,007 Puedes levantarte. 999 01:22:07,639 --> 01:22:10,706 ¿te gustaría venir? a un hermoso palacio? 1000 01:22:10,807 --> 01:22:13,606 ¿Qué, contigo? Me gustaría eso. 1001 01:22:15,973 --> 01:22:18,773 Majestad. 1002 01:22:36,672 --> 01:22:39,873 Anda, dámelo. No has pagado por ello. 1003 01:22:39,973 --> 01:22:42,706 ¡Es un regalo! ¡No! 1004 01:22:42,807 --> 01:22:45,140 ¡Abran paso, abran paso! 1005 01:22:45,240 --> 01:22:48,873 ¡Aquí vienen los caballos! 1006 01:22:48,973 --> 01:22:51,140 ¡Te golpearé! 1007 01:22:51,240 --> 01:22:53,840 ¡Dios mío! ¡Es ella! 1008 01:22:53,940 --> 01:22:59,473 Esa mujer. ¡Maestro! ¡Maestro! 1009 01:22:59,572 --> 01:23:02,606 ¡Vete contigo! Mira, ya terminó. 1010 01:23:02,706 --> 01:23:06,507 Me habría visto bien con una corona. y bata de piel, ¿no, Raoul? 1011 01:23:06,606 --> 01:23:08,840 "Barón Porthos". Bien. 1012 01:23:08,940 --> 01:23:12,606 Tan probable como "Capitán D'Artagnan". 1013 01:23:12,706 --> 01:23:15,973 ¿Qué es eso? Es una nueva bebida china. 1014 01:23:16,073 --> 01:23:18,639 Es una infusión de bohea. hojas conocidas como "tay". 1015 01:23:18,739 --> 01:23:21,007 ¿Probar algunos? 1016 01:23:24,973 --> 01:23:28,140 No contiene alcohol. 1017 01:23:28,240 --> 01:23:30,440 ¡Maestro, maestro! ¡Dios, no se ha ahogado! 1018 01:23:30,539 --> 01:23:34,307 Está con el Rey y el Cardenal. ¿Estás borracho? 1019 01:23:34,407 --> 01:23:36,973 ¿Qué camino tomaron? Más allá el puente, a través de las puertas. 1020 01:23:37,073 --> 01:23:39,539 El castillo de Mazarino en las Ardenas. ¡Consigue los caballos! 1021 01:23:39,639 --> 01:23:43,240 Correcto. 1022 01:23:43,340 --> 01:23:46,873 - ¡No tenemos caballos! - ¡Entonces compra algunos! 1023 01:24:08,940 --> 01:24:11,506 ¿Qué están haciendo todos? Están trabajando. 1024 01:24:11,606 --> 01:24:14,273 Nunca antes había visto trabajo. 1025 01:24:16,706 --> 01:24:19,706 No desde Dédalo e Ícaro, amigos míos, 1026 01:24:19,807 --> 01:24:22,606 ha dominado el hombre mortal el secreto del vuelo... 1027 01:24:22,706 --> 01:24:27,007 y conquistó la fuerza misteriosa que Hace que las cosas se caigan cuando las dejas caer. 1028 01:24:27,107 --> 01:24:32,107 Pero ahora, buena gente de Ardenas, serás un privilegiado... 1029 01:24:32,207 --> 01:24:35,639 para ser testigo de mí, el Chevalier Cyrano de Bergerac, 1030 01:24:35,739 --> 01:24:38,472 Comienza mi histórico viaje a la luna. 1031 01:24:38,572 --> 01:24:41,040 Por favor. 1032 01:24:41,140 --> 01:24:43,407 Te lo agradezco. 1033 01:24:44,840 --> 01:24:48,539 Yo... 1034 01:24:48,639 --> 01:24:52,340 Su Majestad. Recuérdame, no. seré... 1035 01:24:53,572 --> 01:24:58,572 Seré atraído por un rebaño de gansos especialmente entrenados... 1036 01:24:58,672 --> 01:25:01,739 cuya fuerza será sostenida en el arduo viaje... 1037 01:25:01,840 --> 01:25:03,279 mediante suministros del grano más selecto... 1038 01:25:03,307 --> 01:25:08,073 mientras vuelo mi camino a mi destino lunar. 1039 01:25:08,173 --> 01:25:12,807 Mañana a las nueve, Comienza el épico viaje aéreo. 1040 01:25:12,907 --> 01:25:15,672 Bajar el puente levadizo. 1041 01:25:15,773 --> 01:25:16,840 ¿Qué tan bajo lo quieres? 1042 01:25:16,940 --> 01:25:20,907 Eso bastará. 1043 01:25:21,007 --> 01:25:24,506 Me dijiste que comprara caballos. No dije buenos caballos. 1044 01:25:24,606 --> 01:25:27,639 Los que toman la mano del Rey... 1045 01:25:27,739 --> 01:25:30,840 tener a Francia agarrada por el cuello. 1046 01:25:30,940 --> 01:25:33,907 Al menos el rey no corre ningún peligro. 1047 01:25:34,007 --> 01:25:37,773 Con ese infierno metiéndose él en la cama por la noche... 1048 01:25:37,873 --> 01:25:41,807 Debemos sacarlo de allí rápidamente. 1049 01:25:41,907 --> 01:25:44,340 ¿Contra esos muros? ¿Cómo entramos? 1050 01:25:44,439 --> 01:25:48,472 ¡Herrero! Brasas al alba y tu nombre Vivirá en los anales del vuelo lunar. 1051 01:25:48,572 --> 01:25:51,207 Si me fallas, quemaré tu herrería. 1052 01:25:56,907 --> 01:26:00,007 A la posada... 1053 01:26:00,107 --> 01:26:02,373 y consígueme la mejor cama de las Ardenas. 1054 01:26:02,472 --> 01:26:05,373 Sábanas de seda, almohadas perfumadas, el las carnes más selectas, los mejores vinos, 1055 01:26:05,472 --> 01:26:09,073 musica suave para arrullarme a los brazos de Morfeo. 1056 01:26:09,173 --> 01:26:10,539 No menos servirá para De Bergerac. 1057 01:26:10,639 --> 01:26:13,773 Lejos. 1058 01:26:20,672 --> 01:26:25,173 ¿A las Ardenas? el no lo haría atrévete! ¿Sin mi permiso? 1059 01:26:25,273 --> 01:26:29,840 Maldita sea, no me importa si se fue. ¡voluntariamente o no! No, yo, pero... 1060 01:26:29,940 --> 01:26:33,273 Dices que esos cuatro rufianes fueron vistos en la carretera de las Ardenas? Sí, cuatro. 1061 01:26:33,372 --> 01:26:35,340 ¡Es un complot! Sí... complot. 1062 01:26:35,439 --> 01:26:38,307 No me digas que Mazarin puede hacer lo que él agrada al Rey. No, no puede. 1063 01:26:38,406 --> 01:26:40,140 Mi hijo. S-sí. 1064 01:26:40,240 --> 01:26:41,539 Insolencia. Absolutamente. 1065 01:26:41,639 --> 01:26:45,973 ¿Quién soy yo? ¿Alguien respuesta Bueno, eres, y-y... 1066 01:26:54,372 --> 01:26:58,140 La mejor cama de las Ardenas. Los mejores vinos. 1067 01:27:01,439 --> 01:27:03,539 ¡Soltar amarras! 1068 01:27:03,639 --> 01:27:06,007 Planchet, ven y haz volar esto. Está bien. 1069 01:27:06,107 --> 01:27:09,207 Vamos. ¡Rápido, extiende el globo! 1070 01:27:09,307 --> 01:27:11,672 Padre. Mazarino es un aburrido. 1071 01:27:11,773 --> 01:27:13,907 Se preocupa por los intereses de Su Majestad. 1072 01:27:14,007 --> 01:27:18,539 Me atrevo a decir que cuando sea mayor, él escógeme una esposa; alguna princesa aburrida. 1073 01:27:18,639 --> 01:27:23,873 Pero te haré mi amante. Qué honor, Su Majestad. 1074 01:27:23,973 --> 01:27:26,240 ¡No! 1075 01:27:26,339 --> 01:27:29,706 Pronto será la plena luz del día, la forma en que vamos. 1076 01:27:29,807 --> 01:27:34,207 Bergerac es un idiota. cuando Si se despierta, se lo diré. ¡Luna! 1077 01:27:34,306 --> 01:27:37,306 Bueno, se está despertando. ¡Estúpido! 1078 01:27:37,406 --> 01:27:39,940 ¿Qué pasa con los gansos? No parecen estar ayudando. 1079 01:27:40,040 --> 01:27:42,539 ¡Malditos gansos! Déjalos libres, Planchet. 1080 01:27:42,639 --> 01:27:46,572 Vamos, hombre, rápido. Aquí vamos de nuevo. Nos vamos. 1081 01:27:46,672 --> 01:27:50,173 Vamos, Planchet. Aquí está mi mano. Ahora, vamos, hombre, salta. 1082 01:27:50,272 --> 01:27:55,240 ¡Saltar! ¡Arriba, arriba, arriba! ¡Aaah-aaah! 1083 01:27:55,339 --> 01:28:01,506 Dije arriba, no abajo. Bueno, espera. Espera ahí. 1084 01:28:01,606 --> 01:28:04,773 ¡Dios, cállate! Adiós. 1085 01:28:04,873 --> 01:28:09,472 Este castillo huele mal. 1086 01:28:09,572 --> 01:28:12,010 ¿Cuántos guardias tienes? veinte, con órdenes de no admitir a nadie. 1087 01:28:12,073 --> 01:28:16,773 Ni siquiera la propia Reina. 1088 01:28:16,873 --> 01:28:20,073 Buena nota. 1089 01:28:20,173 --> 01:28:23,672 Tira más sacos de arena. Nos estamos hundiendo. 1090 01:28:23,773 --> 01:28:28,572 ¡Bufón narigón! ¡Despertar! ¡Hazlo volar! 1091 01:28:28,672 --> 01:28:30,672 ¡La luna! ¡Nos estrellaremos! 1092 01:28:30,773 --> 01:28:35,372 ¿Cómo mantenemos esto en el aire? ¡Tontos! Tira más lastre. 1093 01:28:43,973 --> 01:28:47,840 Tranquilo. 1094 01:28:56,107 --> 01:29:00,239 ¡Cállate, gascón, cállate! 1095 01:29:24,672 --> 01:29:28,040 Dirígete hacia la ventana. Sube ahí, Raoul. 1096 01:29:28,140 --> 01:29:31,639 ¿Qué? Podría caerme. olvidar cosas que caen a diferentes velocidades. 1097 01:29:31,739 --> 01:29:33,606 Sube ahí. 1098 01:29:33,706 --> 01:29:38,406 ¡Despierta a la guardia! Hay algo mal. ¡Bien! ¡Guardias, guardias! 1099 01:29:38,506 --> 01:29:42,406 Dame ese ancla. Pruebe esta ventana. Prueba este. 1100 01:29:44,339 --> 01:29:48,840 Casi llegamos. Ahí estamos. 1101 01:29:48,940 --> 01:29:52,940 Ahora déjamelo a mí. Una vez que esté dentro, cargue. Rápido. 1102 01:29:53,040 --> 01:29:55,406 Sí, carga. 1103 01:29:55,506 --> 01:30:00,639 ¿Estás cobrando? Empujar. ¿No ves que estoy estancado? 1104 01:30:00,739 --> 01:30:03,172 ¡Estamos empujando! 1105 01:30:03,272 --> 01:30:06,706 ¡Muy bien, entonces, tira! ¡Decídete! 1106 01:30:12,339 --> 01:30:17,306 Toma, déjame intentarlo. tengo Un sombrero... más pequeño que el tuyo. 1107 01:30:20,973 --> 01:30:25,606 Van por aquí, padre. 1108 01:30:25,706 --> 01:30:30,339 De esa manera, sí. 1109 01:30:35,940 --> 01:30:39,739 ¡Es tuya, Porthos! ¡Mío! 1110 01:30:51,406 --> 01:30:55,439 Ten cuidado, padre. ¡Mira, allá arriba! 1111 01:30:57,073 --> 01:30:59,572 Rápido, por aquí. Oye, ¿qué es eso? 1112 01:30:59,672 --> 01:31:01,807 ¡Vamos! 1113 01:31:01,907 --> 01:31:04,873 ¡Vamos! ¡Ya voy! 1114 01:31:04,973 --> 01:31:08,472 ¿Quién es ese ahí arriba? ¿Sobre las almenas? 1115 01:31:11,606 --> 01:31:14,439 ¡Estamos siendo atacados! 1116 01:31:14,539 --> 01:31:15,039 Estimado. 1117 01:31:19,472 --> 01:31:22,372 ¡Uuu! 1118 01:31:32,406 --> 01:31:36,773 Mira, mira allá arriba. 1119 01:31:36,873 --> 01:31:40,372 ¡Se va a caer ahora! ¡Oh! 1120 01:31:41,807 --> 01:31:45,439 ¡Hola! ¡Uuu! 1121 01:31:45,539 --> 01:31:48,672 ¿Quién eres entonces? 1122 01:31:48,773 --> 01:31:50,907 ¿Cómo te metieron aquí? 1123 01:31:51,007 --> 01:31:53,706 Ahí abajo. Hay un túnel. 1124 01:31:53,807 --> 01:31:56,539 Adiós. 1125 01:32:15,773 --> 01:32:19,072 ¡Porthos, quédate atrás! 1126 01:32:19,539 --> 01:32:23,372 ¡Aaah! 1127 01:32:23,472 --> 01:32:27,372 Porthos, yo... ¡Tú, tú! 1129 01:32:32,072 --> 01:32:35,206 He perdido uno de ellos. 1130 01:32:35,306 --> 01:32:38,172 ¿Qué están haciendo? no lo sé, pero esto es mejor ¿no? 1131 01:32:38,272 --> 01:32:40,807 Irse. 1132 01:32:44,706 --> 01:32:46,439 ¡Ahora, perra! 1133 01:32:58,773 --> 01:33:01,272 ¡Ahora has tenido tu último aliento! 1134 01:33:11,539 --> 01:33:14,006 Rodéalo. 1135 01:33:14,106 --> 01:33:18,172 - ¡Ya voy! - ¡Raúl! 1136 01:33:18,272 --> 01:33:19,339 ¡Sí, aaah! 1137 01:33:30,739 --> 01:33:33,306 ¡Apártate de mi camino! 1138 01:33:34,672 --> 01:33:37,840 ¡Aaah! 1139 01:33:37,939 --> 01:33:38,982 ¡Está muerto, definitivamente! ¡Mira ese! 1140 01:33:39,006 --> 01:33:43,439 Pon esto en mi caballo. Tu... 1141 01:34:08,639 --> 01:34:09,606 Justine. 1142 01:34:09,706 --> 01:34:12,773 Rendirse. 1143 01:34:12,873 --> 01:34:15,939 ¿Están todos sordos? Adentro, mocoso. 1144 01:34:16,039 --> 01:34:18,639 ¿Cómo te atreves? 1145 01:34:18,739 --> 01:34:20,817 - Majestad, haga lo que ella dice. - ¡O te cortaré el cuello! 1146 01:34:26,606 --> 01:34:29,139 No debes tocarme. 1147 01:34:33,439 --> 01:34:35,439 ¡Mira ahí! 1148 01:34:43,172 --> 01:34:46,306 ¿De verdad quieres ir tras ella? 1149 01:34:46,406 --> 01:34:49,206 Porque, por Dios, no lo hago. 1150 01:35:01,606 --> 01:35:04,939 Siéntese, Su Eminencia. 1151 01:35:05,039 --> 01:35:07,939 Allá. 1152 01:35:08,039 --> 01:35:11,872 Entonces. El confesor de Su Majestad ataca el castillo del Rey... 1153 01:35:11,972 --> 01:35:16,306 en compañía de bandidos. 1154 01:35:20,939 --> 01:35:24,939 Mi nombre es el conde de la Fer. 1155 01:35:25,039 --> 01:35:28,339 Mi preocupación es por la seguridad del Rey. Y por el tuyo. 1156 01:35:28,439 --> 01:35:30,539 Es bastante simple. 1157 01:35:30,639 --> 01:35:35,372 Tomarás ese bolígrafo y escribirás como Nosotros te dictamos o te matamos. 1158 01:35:35,472 --> 01:35:39,672 Ahora. No serás el primero. 1159 01:35:39,773 --> 01:35:41,282 Lo que escribo bajo coacción no tendrá valor. 1160 01:35:41,306 --> 01:35:44,439 Cuando el Rey lo selle, tendrá valor. 1161 01:35:44,539 --> 01:35:48,272 Por eso lo trajiste aquí. Para ratificar tus decretos. 1162 01:35:49,939 --> 01:35:51,839 Así que ahora debes escribirlos. 1163 01:35:51,939 --> 01:35:54,806 ¿Qué deseas? 1164 01:35:54,906 --> 01:35:59,472 Concesión total a todos exigencias de la Fronda. 1165 01:35:59,572 --> 01:36:05,106 Ven, te hará popular. un poco Más pobre, tal vez, pero estarás vivo. 1166 01:36:05,206 --> 01:36:09,839 Y habrás cortado la tierra de bajo los pies del señor Beaufort. 1167 01:36:09,939 --> 01:36:12,839 ¡Dio mío! ¡Ustedes son políticos! No quiero ofender. 1168 01:36:12,939 --> 01:36:16,006 Tinta, Su Eminencia. 1169 01:36:22,872 --> 01:36:24,872 Excelente. Y el siguiente... 1170 01:36:24,972 --> 01:36:29,106 ¿Hay más? No... 1171 01:36:29,206 --> 01:36:32,939 Señor Porthos du Vallon ser creado barón. 1172 01:36:33,039 --> 01:36:37,539 Y el abate Aramis D'Herblay... 1173 01:36:37,639 --> 01:36:39,106 Ser nombrado obispo. 1174 01:36:39,206 --> 01:36:42,972 ¡Jesús! ¿Por qué no el Papa? 1175 01:36:43,072 --> 01:36:44,439 Después de Su Eminencia, tal vez. 1176 01:36:44,539 --> 01:36:48,706 Raoul de Bragelonne será comisionado en la Guardia. 1177 01:36:48,806 --> 01:36:50,939 El teniente D'Artagnan será entregado... 1178 01:36:51,039 --> 01:36:54,606 una capitanía en activo servicio como él desee. 1179 01:36:54,706 --> 01:36:58,239 No hay nada que puedas darle. 1180 01:36:58,339 --> 01:37:01,706 Pero... cuando me tienes a tu merced? 1181 01:37:01,806 --> 01:37:04,806 ¿Debe haber algo? ¿Sin patrocinio? 1182 01:37:04,906 --> 01:37:08,772 una posición 1183 01:37:08,872 --> 01:37:12,372 hay una cosa usted puede hacerlo por mí, señor. 1184 01:37:14,106 --> 01:37:17,572 Haz de Mazarino un nombre digno de honrar en la historia de Francia. 1185 01:37:20,539 --> 01:37:23,439 Señor! 1186 01:38:19,339 --> 01:38:23,106 Bueno, supongo que lo harás. volver de las guerras, 1187 01:38:23,206 --> 01:38:25,772 cargado de premios en metálico, comprando la mitad de París. ¡Ja! 1188 01:38:25,872 --> 01:38:30,072 Todo eso está muy bien para ti en tu conventos, castillos y fincas señoriales, 1189 01:38:30,172 --> 01:38:33,172 pero nosotros los soldados tenemos trabajar para ganarse la vida. 1190 01:38:33,272 --> 01:38:36,106 Bueno, fue bueno estar juntos de nuevo. 1191 01:38:36,206 --> 01:38:39,406 ¿Uno para todos y todos para uno? 1192 01:38:39,506 --> 01:38:41,272 Athos. 1193 01:38:43,472 --> 01:38:46,139 Adiós, gascón. 1194 01:38:46,239 --> 01:38:49,572 Aramís. Dios te guarde, D'Artagnan. 1195 01:38:49,671 --> 01:38:53,106 ¿Qué puedo decir? Eso sí, ¡Haznos crédito en las guerras! 1196 01:38:53,206 --> 01:38:57,039 Volveré con el bastón de mariscal. ¡Oye, oye! 1197 01:38:57,139 --> 01:39:00,738 Él no ha cambiado. 1198 01:39:00,839 --> 01:39:04,738 Sigue siendo el mismo joven y valiente tonto. que salió de Gascuña hace 20 años. 1199 01:39:04,839 --> 01:39:08,539 ¿Te acuerdas? 1200 01:39:08,638 --> 01:39:12,272 Y los Tres Mosqueteros se convirtieron en Cuatro. ¿Son realmente 20 años...? 1201 01:39:12,372 --> 01:39:15,206 desde aquel joven tragafuegos ¿Nos desafió a los tres? 1202 01:39:15,306 --> 01:39:18,239 Es. Veinte años. Los conté todos los malditos días. 1203 01:39:18,339 --> 01:39:22,839 Sigue contándolos, Supongo que a medida que envejecemos. 1204 01:39:44,972 --> 01:39:48,839 ¡Sí!